Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Word een vertaler
Vraag een vertaling aan
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Ondertitels
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Begin een forum onderwerp
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Nuttige bronnen
lyricstranslate.com forum
Menu
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Plaats nieuw idioom
Begin een forum onderwerp
Register
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Lyricstranslate.com Forum
Nuttige bronnen
inloggen
Registratie
Interface-taal
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
inloggen
Registratie
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
LT
→
Bosnisch
,
Engels
,
Kroatisch
→
Divlje Jagode
→
Sarajevo ti i ja
→ Pools
Divlje Jagode
Sarajevo ti i ja
→ Pools vertaling
7 vertalingen
Engels
#1
+6 meer
,
#2
,
#3
,
Grieks
, Pools,
Russisch
,
Spaans
✕
Vertaling
Bosnisch
Engels
Engels #2
Engels #3
Grieks
Pools
Russisch
Spaans
Bosnisch (Origineel)
Sarajewo, ty i ja
Klik om de originele tekst te zien. (Bosnisch)
Nasze miłosne miejsca
Tam, gdzie marzyliśmy
Gdzie zbieraliśmy pierwsze róże
Wszystko zniszczyli.
Szatan sunie miastem
Chce rozdzielić dusze
I tylko z powodu imienia
Chce naszego rozstania
Miljana, Miljana
Moja wróżka z Mojmila
Skradła moje serce
Wołam cię we łzach,
Wołam cię w snach
Potrzebuję cię w piosenkach
Zwiędliśmy jak hiacynty
Tutaj miłość umiera
Umiera i tonie
Lecz szaleństwo każe nam
Śpiewać o miłości
Miljana, Miljana
Moja wróżka z Mojmila
Skradła moje serce
Miljana, Miljana
Sarajewo, ty i ja
Musimy podnieść się z popiołów
Sarajewo, ty i ja
Musimy podnieść się z popiołów
Originele teksten
Bosnisch
Engels
Engels #2
Engels #3
Grieks
Pools
Russisch
Spaans
Sarajevo ti i ja
Klik om de originele tekst te zien. (Bosnisch)
✕
Plaats nieuwe vertaling
Vraag een vertaling aan
Divlje Jagode: Top 3
1.
Jedina moja
2.
Motori
3.
Kap po kap
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
Over de vertaler:
Dragan Manojlović
Rol:
Senior Member
Bijdragen:
50 vertalingen, 11 nummers, 49 keer bedankt, heeft 3 vertaalverzoeken voltooid, heeft 2 leden geholpen
↑
↓