LT → Zoeloe, Flemish (Dialects), Portugees → The Lion King (OST) [2019] → Sarò re [Be Prepared] → Frans
-
Sarò re [Be Prepared] → Frans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Sarò re [Be Prepared]
- Mufasa ha sempre mostrato troppa prudenza nei confronti della caccia. Quando io sarò re, i potenti saranno liberi di predare tutto ciò che vogliono, perché la pancia di una iena non è mai piena.
- Mufasa è troppo potente da sfidare
- Mufasa è il sogno sbagliato è acqua passata ormai e il suo negligente operato ci porta solamente guai
Son vaghe le vostre espressioni
Riflesso di stupidità
Parliamo di re e successioni :
Ritrovate la lucidità !
Il mio sogno si sta realizzando
La cosa che bramo di più
È giunto il momento del mio insediamento
E voi smidollati verrete premiati
Sarò un re stimato, temuto, amato
Nessuno qui è meglio di me !
Affiliamo le zanne perché
Sarò re !
Sarò re !
Sarò re !
Affiliamo le zanne perché
Sarò re !
Vertaling
Je serai roi
- Mufasa a toujours montré trop de prudence à propos de la chasse. Quand je serai roi, les puissants vont être libres de s'attaquer à tout ce qu'ils veulent, car la panse d'une hyène n'est jamais remplie.
- Mufasa est trop puissant afin de le défier.
- Mufasa est un mauvais rêve, dorénavant il appartient au passé et son acte négligent ne nous apporte que des problèmes.
Vos expressions sont vagues
Le réflexe de stupidité
Nous parlons de roi et de successions
Retrouvez la lucidité.
Mon rêve est en train de se réaliser
La chose que je me languis le plus
Le moment est venu de ma prise de fonction
Et vous les faibles, serez récompensés
Je serai un roi estimé, craint, aimé
Personne ici n'est meilleur que moi !
Aiguisons les canines parce que
Je serai roi !
Je serai roi !
Je serai roi !
Aiguisons les canines parce que
Je serai roi !
✕
Collecties met "Sarò re [Be ..."
1. | Il Re Leone (Colonna Sonora Originale) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Idioms from "Sarò re [Be ..."
1. | È acqua passata |
2. | Ormai è acqua passata |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Expert
Bijdragen:192 vertalingen, 249 nummers, 3 collections, 202 keer bedankt, heeft 6 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 23 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, beginnend Spaans, Portugees