Reclame

Saturn (Perzisch vertaling)

  • Artiest: Sleeping at Last
  • Nummer: Saturn 24 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch, Chinees, Duits #1, #2, Frans, Grieks #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans, Nederlands, Noors, Perzisch, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, Russisch, Servisch, Spaans, Turks #1, #2, Vietnamees, Zweeds
  • Verzoeken: Hungarian (Old Hungarian)
Perzisch vertalingPerzisch
A A

زحل

قبل از رفتنت شجاعت ِ ستاره ها
رو بهم یاد دادی
که چطور روشنایی َش بی وقفه
دوام دارد حتی بعد از مرگ
با یک نفس
بی نهایت رو شرح دادی
برای وجود داشتن چقدر کمیاب و زیباست
من نتونستم جلوی خودمو بگیرم تا
ازت نخوام که همه رو از اول بگی
سعی کردم که بنویسمش
اما هیچ وقت مدادی پیدا نکردم
همه چیز رو میدم تا بشنوم
،که تو یک بار دیگه میگی
که جهان ساخته شد تا فقط
با چشم های من دیده شه
من نتونستم جلوی خودمو بگیرم تا
ازت نخوام که همه رو از اول بگی
سعی کردم که بنویسمش
اما هیچ وقت مدادی پیدا نکردم
همه چیز رو میدم تا بشنوم
،که تو یک بار دیگه میگی
که جهان ساخته شد تا فقط
با چشم های من دیده شه
با یک نفس
من بی نهایت رو شرح خواهم داد
که واقعا چقدر نادر و زیباست که
ما وجود داریم
 
Toegevoed door mar_yamiiiimar_yamiiii op Ma, 02/10/2017 - 12:21
EngelsEngels

Saturn

Reacties
LobolyrixLobolyrix    Di, 09/04/2019 - 13:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation.