Reclame

Save a Prayer (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Duran Duran
  • Ook uitgevoerd door: Dommin
  • Nummer: Save a Prayer 5 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Italiaans, Servisch, Spaans, Turks
  • Verzoeken: Hongaars
Engels
A A

Save a Prayer

You saw me standing by the wall,
Corner of a main street
And the lights are flashing on your window sill
All alone ain't much fun,
So you're looking for the thrill
And you know just what it takes and where to go
 
Don't save a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
 
Feel the breeze deep on the inside,
Look you down into the well
If you can, you'll see the world in all his fire
Take a chance
(Like all dreamers can't find another way)
You don't have to dream it all, just live a day
 
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after,
Save it till the morning after
 
Pretty looking road,
try to hold the rising floods that fill my skin
Don't ask me why I'll keep my promise,
I'll melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise
 
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
 
Toegevoed door Milan31Milan31 op Ma, 27/08/2012 - 15:20
Laatst bewerkt door dionysiusdionysius op Ma, 18/11/2019 - 17:24
Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs

Serba una preghiera

Mi hai visto appoggiato al muro,
All'angolo della via principale
E le luci lampeggiano sul davanzale della tua finestra
Tutta sola non è molto divertente,
Così sei in cerca di emozioni
E tu sai cosa ci vuole e dove andare
 
Non dire una preghiera per me adesso,
Conservala per la mattina dopo
No, non recitare una preghiera per me adesso,
Conservala per la mattina dopo
 
Senti la brezza nel profondo,
Guarda giù nel tuo pozzo
Se puoi, vedrai il mondo in tutta la sua passione
Cogli l'occasione
- come tutti i sognatori non puoi trovare un'altra strada -
Non hai bisogno di sognare, semplicemente vivi il tuo giorno
 
Non dire una preghiera per me adesso,
Conservala per la mattina dopo
No, non recitare una preghiera per me adesso
Conservala per la mattina dopo
Conservala per la mattina dopo
Conservala per la mattina dopo
 
La strada sembra attraente,
provo a contenere le inondazioni crescenti che iriempiono la mia pelle
Non chiedermi perché manterrò la mia promessa,
fonderò il ghiaccio
E tu volevi ballare, così ti ho chiesto di ballare
Ma la paura è nella tua anima
Alcuni la chiamano avventura di una notte
Però noi possiamo chiamarla paradiso
 
Non dire una preghiera per me adesso,
Conservala per la mattina dopo
No, non recitare una preghiera per me adesso
Conservala per la mattina dopo
Conservala per la mattina dopo
Conservala per la mattina dopo
Conservala per la mattina dopo
Conservala per la mattina dopo
 
Bedankt!
thanked 3 times
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Toegevoed door Berny DevlinBerny Devlin op Vrij, 23/06/2017 - 16:38
Added in reply to request by Fratelli d'ItaGliaFratelli d'ItaGlia
Please help to translate "Save a Prayer"
Duran Duran: Top 3
Idioms from "Save a Prayer"
Reacties