Reclame

Save a Prayer (Duits vertaling)

  • Artiest: Duran Duran
  • Ook uitgevoerd door: Dommin
  • Nummer: Save a Prayer 5 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Italiaans, Servisch, Spaans, Turks
  • Verzoeken: Hongaars
Engels
A A

Save a Prayer

You saw me standing by the wall,
Corner of a main street
And the lights are flashing on your window sill
All alone ain't much fun,
So you're looking for the thrill
And you know just what it takes and where to go
 
Don't save a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
 
Feel the breeze deep on the inside,
Look you down into the well
If you can, you'll see the world in all his fire
Take a chance
(Like all dreamers can't find another way)
You don't have to dream it all, just live a day
 
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after,
Save it till the morning after
 
Pretty looking road,
try to hold the rising floods that fill my skin
Don't ask me why I'll keep my promise,
I'll melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise
 
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
 
Toegevoed door Milan31Milan31 op Ma, 27/08/2012 - 15:20
Laatst bewerkt door dionysiusdionysius op Ma, 18/11/2019 - 17:24
Duits vertalingDuits
Align paragraphs

Spar ein Gebet auf

Du sahst mich stehen an der Wand,
In einer Hauptstraße an der Ecke,
Und die Lichter blitzen auf deiner Windschutzscheibe.
So ganz allein, das macht keinen Spaß.
Also suchst du nach dem Nervenkitzel,
Und du weißt, was es kostet und wohin man gehen muss.
 
Spar jetzt kein Gebet für mich auf,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Nein, sag' jetzt kein Gebet für mich,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
 
Fühl' den Windhauch tief im Innern,
Sieh in den Brunnen hinab.
Wenn du's kannst, wirst du die Welt seh'n
In all ihrem Feuer - versuch's doch mal!
(Wie alle Träumer findest du keinen anderen Weg).
Du musst nicht alles nur träumen, lebe einfach einen Tag.
 
Sag' jetzt kein Gebet für mich auf,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Nein, sag' jetzt kein Gebet für mich,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
 
Hübsch sieht sie aus, die Straße,
Ich versuche, meiner Erregung Herr zu werden.
Frag mich nicht, warum ich mein Versprechen halte,
Ich werde das Eis schmelzen.
Und du wolltest tanzen, also bat ich dich zum Tanz,
Doch in deiner Seele ist Furcht.
Manche Leute nennen es einen One-Night-Stand,
Wir aber können sagen, es ist das Paradies.
 
Sag' jetzt kein Gebet für mich auf,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Nein, sag' jetzt kein Gebet für mich,
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
Spar es auf bis zum Morgen danach.
 
Bedankt!
thanked 2 times
Toegevoed door LobolyrixLobolyrix op Zon, 29/10/2017 - 09:49
Added in reply to request by EhrachaelnyEhrachaelny
Please help to translate "Save a Prayer"
Duran Duran: Top 3
Idioms from "Save a Prayer"
Reacties