✕
Vertaling
Rette Dich Selbst
Liebe sollte nichts kosten.
Sag mir, warum
Ich für alles bezahle,
Vorgebe, es sei in Ordnung?
Weiß der Himmel, weiß der Himmel,
Wir verändern uns für immer.
Weiß der Himmel, weiß der Himmel,
Es gibt keinen Weg, uns zu retten.
Sieh, zu was wir geworden sind:
Leere Herzen, die niemanden verschonen.
Rette dich selbst, mein Liebster,
Sei bis zum Morgen verschwunden!
Schließlich und endlich
Kann dieser Krieg noch immer nicht gewonnen werden.
Rette dich selbst, mein Liebster,
Töte die Liebe, die am Sterben ist!
Ich weiß nicht, wo du gewesen bist,
Wo du dich versteckst,
Du bist hier, aber ich fühle nichts
In deinen Augen.
Weiß der Himmel, weiß der Himmel,
Wir verändern uns für immer.
Weiß der Himmel, weiß der Himmel,
Es gibt keinen Weg, uns zu retten.
Sieh, zu was wir geworden sind:
Leere Herzen, die niemanden verschonen.
Rette dich selbst, mein Liebster,
Sei bis zum Morgen verschwunden!
Schließlich und endlich
Kann dieser Krieg noch immer nicht gewonnen werden.
Rette dich selbst, mein Liebster,
Töte die Liebe, die am Sterben ist!
Sieh, zu was wir geworden sind:
Leere Herzen, die niemanden verschonen.
Rette dich selbst, mein Liebster,
Töte die Liebe, die am Sterben ist!
SiHo_92✕
Collecties met "Save Yourself"
| 1. | Birdy | Beautiful Lies (2016) |
Birdy: Top 3
| 1. | Wings |
| 2. | People Help the People |
| 3. | Skinny Love |
Idioms from "Save Yourself"
| 1. | After all is said and done |
| 2. | schließlich und endlich |
| 3. | weiß der Himmel |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!