-
Say Something → Georgisch vertaling
56 vertalingen•Nederlands #1+55 meer, #2, Tongaans, Arabisch, Azeri #1, #2, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits #1, #2, #3, Filipino/Tagalog, Fins #1, #2, Frans #1, #2, Galicisch, Georgisch, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Japans, Koreaans #1, #2, Kroatisch #1, #2, Kurdish (Kurmanji) #1, #2, Maleis, Noors, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch #1, #2, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, Thais, Turks #1, #2, #3, #4, Vietnamees #1, #2, Zweeds #1, #2
✕
Vertaling
თქვი რამე
თქვი რამე, იძულებული ვარ შენზე უარი ვთქვა
მე ვიქნები ერთადერთი, თუ შენ გინდა
ნებისმიერ დგილზე, მე შენ წამოგყვებოდი
თქვი რამე, იძულებული ვარ შენზე უარი ვთქვა
მე კი ისე დამცირებულად ვგრძნობ თავს
ეს ჩემს ძალებს აღემატება
წარმოდგენა არ მაქვს საერთოდ რა ხდება
და მე წავბორძიკდები და წავიქცევი
მე ჯერ კიდევ ვსწავლობ სიყვარულს
ეს-ესაა დავიწყე ხოხვა
თქვი რამე, იძულებული ვარ შენზე უარი ვთქვა
მაპატიე რომ ვერ შევძელი შენამდე მოსვლა
ნებისმიერ დგილზე, მე შენ წამოგყვებოდი
თქვი რამე, იძულებული ვარ შენზე უარი ვთქვა
და მე გადავყლაპავ ჩემს სიამაყეს
შენა ხარ ის ვინც მე მიყვარს
და მე ვამბობ მშვიდობით
თქვი რამე, იძულებული ვარ შენზე უარი ვთქვა
და მაპატიე რომ ვერ შევძელი შენამდე მოსვლა
და ნებისმიერ დგილზე, მე შენ წამოგყვებოდი
ოო, თქვი რამე, იძულებული ვარ შენზე უარი ვთქვა
თქვი რამე, იძულებული ვარ შენზე უარი ვთქვა
თქვი რამე...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door zaza77 op 2014-03-09
✕
Wil je alsjeblieft "Say Something" vertalen?
Collecties met "Say Something"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Vampire Diaries Favorite Songs |
3. | Break up - Love songs |
A Great Big World: Top 3
1. | Say Something |
2. | Nothing's Impossible |
3. | When the Morning Comes |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Zaza77
Naam: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Bijdragen:1050 vertalingen, 8 transliteraties, 39 nummers, 4449 keer bedankt, heeft 865 vertaalverzoeken voltooid, heeft 299 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 227 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Georgisch, vloeiend Engels, Frans, Russisch, halfgevorderd Turks, beginnend Duits, Italiaans, Spaans
The remarks are gladly accepted.