✕
Originele teksten
Se nel ben
Se nel ben, se nel ben,
Sempre inconstante
fortuna vagante
Di farsi stabile,
uso non ha
Anco mutabile
nel mal sarà.
Se non può, se non può,
D'astro inclemente
pupilla dolente
Lo sdegno frangere,
né 'l ciel mutar,
Non giova a piangere,
né sospirar, no.
volpe22Vertaling
Wenn das gute
Wenn das gute, wenn das gute,
ständig sich wandelnde
Glück, stets am wandern,
sich dem Verbleiben
nicht schickt,
immer noch wandelbar
wird es zum Unglück gar.
Wenn die Betrübte, wenn die Betrübte
den Zorn
des erbarmungslosen Schicksals
nicht besänftigen kann,
noch die Gestirne ändern kann,
dann hilft kein Weinen
und auch kein Schmachten, nein.
Bertram KottmannAlessandro Stradella: Top 3
| 1. | Pietà Signore |
| 2. | Se nel ben |
| 3. | Ragion sempre addita |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Aria di Elisa dall'opera "Le gare dell'amor eroico o Orazio Cocle" (Genova, Teatro Falcone, 1679) su libretto tratto da "Mutio Scevola" di Nicolò Minato, musica di Alessandro Stradella (1639-1682).