Σε θέλω - Ti voglio (Se thelo - Ti voglio) (Grieks vertaling)

Σε θέλω - Ti voglio

Μη με κοιτάς μ’ αυτά τα μάτια που με καίνε,
είμαστε εμέις δυο αμαρτίες που τα λένε
έρωτας στο σώμα σου θα βρεθώ...
 
non guardarmi i tuoi occhi sono fuoco
e io tremo e sento
l'amore nel mio corpo
ma tu fuggi via
con l'anima via da me...
 
Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
quando ridi io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
quando piangi io ti voglio
κι όταν μ’ ακουμπάς σε θέλω
quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω.
 
ti voglio.....
nanananana σε θέλω
 
Non perdiamo più tempo tra bugie e dolore
poi una donna che ama e non sbaglia mai
io impazzirò
se fuggi via, via da me...
 
Μην ξενυχτάς σε λόγια που δεν έιναι αλήθεια
φεύγει ο καιρός
και όλα γίνονται συνήθεια.
ύποπτα, στ’ ανύποπτα
θα σε βρω
 
Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
quando ridi io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
quando piangi io ti voglio
κι όταν μ’ ακουμπάς σε θέλω
quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω.
 
σε θέλω......
nanananana σε θέλω
 
κι όταν μου γελάς σε θέλω (2x)
 
Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
quando ridi io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
quando piangi io ti voglio
κι όταν μ’ ακουμπάς σε θέλω
quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω.
 
σε θέλω, σε θέλω
ti voglio, ti voglio
 
Toegevoegd door Zarina01Zarina01 op Woe, 24/08/2016 - 04:53
Laatst bewerkt door HampsicoraHampsicora op Zon, 17/10/2021 - 20:14
Grieks vertalingGrieks
Align paragraphs

Σε θέλω

Μη με κοιτάς μ' αυτά τα μάτια που με καίνε,
είμαστε εμείς δυο αμαρτίες που τα λένε
έρωτας στο σώμα σου θα βρεθώ...
 
Μη με κοιτάς τα μάτια σου είναι φωτιά
κι εγώ τρέμω και αισθάνομαι
τον έρωτα στο σώμα μου
αλλά εσύ φεύγεις μακριά
με την ψυχή μακριά από μένα...
 
Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
όταν γελάς σε θέλω
κι όταν μου γελάς σε θέλω
όταν κλαις σε θέλω
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
όταν πετάς μακριά σε θέλω
κι όταν δε με θες σε θέλω.
 
σε θέλω.....
να να να να σε θέλω
 
Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο ανάμεσα σε ψέματα και πόνο
επειδή μια γυναίκα που αγαπά και δεν κάνει λάθος ποτέ
Θα τρελαθώ
αν φύγεις μακριά, μακριά από μένα...
 
Μην ξενυχτάς σε λόγια που δεν έιναι αλήθεια
φεύγει ο καιρός
και όλα γίνονται συνήθεια.
ύποπτα, στ’ ανύποπτα
θα σε βρω
 
Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
όταν γελώ σε θέλω
κι όταν μου γελάς σε θέλω
όταν κλαίς σε θέλω
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
όταν πετάς μακριά σε θέλω
κι όταν δε με θες σε θέλω.
 
σε θέλω.....
να να να να σε θέλω
 
κι όταν μου γελάς σε θέλω (2x)
 
Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
όταν γελώ σε θέλω
κι όταν μου γελάς σε θέλω
όταν κλαίς σε θέλω
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
όταν πετάς μακριά σε θέλω
κι όταν δε με θες σε θέλω.
 
σε θέλω, σε θέλω
σε θέλω, σε θέλω
 
Bedankt!
thanked 3 times
Toegevoegd door Evi_ParEvi_Par op Do, 17/01/2019 - 07:51
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Laatst bewerkt door Evi_ParEvi_Par op Woe, 20/10/2021 - 00:36
Vertalingen van "Σε θέλω - Ti voglio ..."
Grieks Evi_Par
Collections with "Σε θέλω - Ti voglio"
Idioms from "Σε θέλω - Ti voglio"
Reacties
Read about music throughout history