-
See You Again → Russisch vertaling
52 vertalingenNederlands+51 meer, Kirgizisch, Arabisch, Azeri, Bosnisch, Bulgaars #1, #2, Burmees, Chinees, Deens, Duits, Esperanto, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans #1, #2, Kazachs, Koreaans #1, #2, Kroatisch, Latijn, Malayalam, Noors, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Servisch, Spaans, Thais #1, #2, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Zweeds
✕
Vertaling
Увидимся
Долгим был день без тебя милый друг.
Расскажу всё тебе, как увидимся…
Мы прошли по судьбе продолжительный круг.
Расскажу всё тебе, как увидимся…
Как увидимся…
Чёрт, кто знал? В самолётах летал
Чудеса, что ты видел, о чём ты мечтал
Я стою здесь, сейчас,
Говорю я с тобой.
Помню смех твой подчас на дороге шальной.
Ты мне как-то сказал:“Это будет не раз!”
Пришло время, уже по-другому сказать.
Видеть вещи крупнее и тебя вспоминать.
Как могу не сказать я о нашей семье
Если наша семья - это все, что у нас есть?
Через, что я прошел, ты был рядом со мной.
И в последний мой раз будешь рядом со мной
Долгим был день без тебя милый друг.
Расскажу всё тебе, как увидимся…
Мы прошли по судьбе продолжительный круг.
Расскажу всё тебе, как увидимся…
Как увидимся…
Поначалу мы шли каждый жизнью своей,
Но вибрации чувств становились сильней.
Чувства дружбу создали - быть не может прочней.
Эта связь на удачу, став любовью моей,
Никогда я её не утрачу.
Эта грань нерушима всегда - братства узы главнее всего.
Только нами любовь создана
И важнее здесь нет ничего.
Ведь, когда установлена грань
Мы до цели когда-то дойдём,
Только помни,
Что все мы уйдём…
Как могу не сказать я о нашей семье
Если наша семья - это все, что у нас есть?
Через, что я прошел, ты был рядом со мной.
И в последний мой раз будешь рядом со мной
Пока память несёт светлый миг дорогой,
Как и в гонке любой, пусть твой выбор лежит по дороге домой.
Долгим был день без тебя милый друг.
Расскажу всё тебе, как увидимся…
Мы прошли по судьбе продолжительный круг.
Расскажу всё тебе, как увидимся…как увидимся…
poëtisch
bedankt! ❤ | ||
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Serge Pesetsky
Ingediend door Serge Pesetsky op 2020-08-09
Laatst bewerkt door Serge Pesetsky op 2023-03-24
✕
Wil je alsjeblieft "See You Again" vertalen?
Collecties met "See You Again"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs From Fast and Furious Franchise |
Wiz Khalifa: Top 3
1. | See You Again |
2. | We Dem Boyz |
3. | Still Wiz |
Idioms from "See You Again"
1. | To hit the road |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Serge Pesetsky
Naam: Serge
Expert Thinking stardust
Bijdragen:357 vertalingen, 48 nummers, 263 keer bedankt, heeft 49 vertaalverzoeken voltooid, heeft 23 leden geholpen, heeft 84 reacties geplaatst, heeft 57 annotaties geplaatst
Homepage: www.buymeacoffee.com/sergepesetsky
Talen: moedertaal Wit-Russisch, Russisch, vloeiend Engels, beginnend Oekraïens