Reclame

Seoul (Grieks vertaling)

  • Artiest: Rap Monster (랩몬스터 || Kim Namjoon || RM)
  • Nummer: Seoul 9 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie #1, #2, Engels, Frans, Grieks, Roemeens, Russisch #1, #2, Turks

Seoul

[Verse 1]
차가운 새벽 공기에
난 몰래 눈을 뜨네
이 도시의 harmony
난 너무나 익숙해
내 어린 날들은 아득하고
빌딩과 차들만 가득해도
이젠 여기가 나의 집인걸
 
[Verse 2]
서울 서울
넌 왜 soul과 발음 비슷한 걸까
무슨 영혼을 겨졌길래
무엇이든 날 이토록
너의 곁에 잡아두었나
네게 난 추억조차 없는데
난 이제 니가 너무 지겨워
너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
아니 아니 나는 내가 두려워
이미 너의 돼버렸거든
 
[Chorus]
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you soul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you soul (soul)
 
[Verse 3]
가만히 있어도 풍경이 바뀌는 bus와
비슷한 듯 조금씩 다른 building
역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
따뜻한 척 하는 차가운 공원들
늘 헤매야 하는 사람들과
너무 많은 한을 품는 한강들과
혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
그네들과
좀 늦어버린 자
 
[Verse 4]
친구들은 툭하면 떠나겠다 해 난
난 끄덕거려 보지만 웃질 못해
너무 인정하기 싫지만
이미 난 너의 미움과
그 역겨움까지 다 사랑해
청계천의 비린 널 사랑해
선유도의 쓸쓸함을 사랑해
좀만 있으면 살기 좋다던
어느 택시기사의 한숨까지도
I love you
 
[Chorus]
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you soul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you soul (soul)
 
[Bridge]
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you soul (I love you soul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you soul (soul)
I'm living your
I'm living you
I'm living your
I'm living you
I'm living your (live in you, live in you)
I'm living you (live in you, live in you)
I'm living your (live in you, live in you)
I'm living you (live in you, live in you)
Seoul
 
[Chorus]
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you soul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you soul
 
[Outro]
Soul (yeah)
I love you Seoul (yeah)
I hate you Seoul (yeah)
I love you soul (yeah)
I hate you soul
 
Toegevoed door elnurelnur op Di, 23/10/2018 - 08:35
Laatst bewerkt door ltlt op Vrij, 18/01/2019 - 13:48
Grieks vertalingGrieks
Align paragraphs
A A

Seoul

Στον κρύο αέρα
Ανοίγω κρυφά τα μάτια μου
Η αρμονία αυτής της πόλης
Είμαι τόσο συνηθισμένος σε αυτή
Οι μνήμες των παιδικών μου χρόνων είναι αμυδρές
Και είναι γεμάτες με κτίρια και αυτοκίνητα
Τώρα, αυτό το μέρος εδώ είναι το σπίτι μου (Seoul, Seoul)
 
Seoul Seoul
Γιατί προφέρεσαι παρόμοια με την ψυχή
Τι ψυχή έχεις
Τι είναι αυτό που με κρατά δίπλα σου έτσι
Δεν έχω τίποτα να αναπολώ από εσένα
Τώρα είμαι τόσο κουρασμένος από εσένα
Από την ίδια χλωμή γκρίζα έκφραση που έχεις κάθε μέρα
Όχι όχι, με φοβάμαι
Επειδή έχω ήδη γίνει κομμάτι σου
 
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Seoul
 
Το λεωφορείο όπου αλλάζουν το σκηνικό ακόμα και αν παραμείνω ακίνητος
Και τα κτίρια που φαίνονται παρόμοια και όμως είναι ελαφρώς διαφορετικά
Το άρωμα της ζωής είναι τόσο αηδιαστικό μπορεί και όχι
Και τα ψυχρά πάρκα που προσποιούνται ότι είναι ζεστά
Οι άνθρωποι που πρέπει πάντα να περιπλανηθούν
Και τα ποτάμια Χαν που περιέχουν πάρα πολλή θλίψη
Και οι κούνιες που δεν μπορούν να δουν τον ουρανό από μόνες τους
Και τα παιδιά όλα ενήλικα τώρα και εγώ που είμαι λίγο αργοπορημένος .
 
Οι φίλοι μου λένε συχνά ότι θα φύγουν και εγώ
Άπλα κουνάω το κεφάλι, αλλά δεν μπορώ να χαμογελάσω
Δεν θέλω πραγματικά να το παραδεχτώ, αλλά
Ήδη, όλα τα άσχημα μέρη σας
Και ακόμα και αυτή η αηδία, μου αρέσει πολύ
Λατρεύω τη μυρωδιά του Cheonggyecheon
Λατρεύω τη μοναξιά του Seonyudo
Και ακόμη και τον αναστεναγμός του ταξιτζή
που είπε ότι είναι ένα ωραίο μέρος για να ζήσεις αν έχεις τα χρήματα
 
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Seoul
 
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Seoul
 
Σε αφήνω.
Σε ζω.
Σε αφήνω.
Σε ζω.
Σε αφήνω.
Σε ζω.
Σε αφήνω.
Σε ζω.
Σε αφήνω.
Σε ζω.
 
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Seoul
 
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σ 'αγαπώ Seoul
Αν η αγάπη και το μίσος είναι η ίδια λέξη σε μισώ Seoul
Seoul
 
Seoul
Σε αγαπώ Seoul
Σε μισώ Seoul
Σε αγαπώ Seoul
Σε μισώ Seoul
 
Toegevoed door bts_pandasbts_pandas op Di, 23/10/2018 - 14:08
Laatst bewerkt door bts_pandasbts_pandas op Vrij, 26/10/2018 - 12:53
Reacties