The source lyrics have been updated due to a song merge. Please review your translation.
-
Сердце бьётся → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Сердце бьётся
(Макс Барских)
Ты, сказала: “Пока”
Залезла тоска
И нечем дышать в квартире
Ком. И водка со льдом,
По горлу ножом
Дымятся окурки в разум
(Светлана Лобода)
Я, не дружу с головой
Безвыигрышный бой
Но я не слепая,слышишь?
Я,смотрела в глаза,
За ними слеза
И так меня зацепила
End, упущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я,устал повторять,
С нуля начинать
Опять одиноко ночью
(Светлана Лобода)
Мне,зачем невсерьёз,
Дурацкий вопрос,
Наверное не хватило сил
(Макс Барских)
Я душу излил
И зря насолил,
В ответку за точку в прошлом
End, упущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я,устал повторять,
С нуля начинать
Опять одиноко ночью
(Макс Барских)
Мыслями иду назад,
Током согреваю память
Всё,что я не смог сказать
Ядом сердце отравляет
(Светлана Лобода)
Кто-то потревожил ночь,
Изчезая улыбнётся
Я не знаю чем помочь,
Сердце всё же бьётся
End, упущен момент,
Расставлен акцент,
На каждой печатной строчке
Я,устал повторять,
С нуля начинать
Опять одиноко ночью
Ingediend door WorldIsMine op 2011-01-24
Laatst bewerkt door MissAtomicLau op 2023-09-17
Vertaling
Heartbeat
Max: You said "Bye"
Climbed anguish
And can't breathe in the room
Com. And the vodka with ice
Throat with a knife
They smoke butts in mind
Sveta: I'm not friends with my head
lose-lose battle
But I'm not blind, you hear me?
I looked into you eyes,
Them tear
And so I was hooked
End, lost time
Placing emphasis
On each printed line
I'm tired of repeating
From start to begin
Again the lonely night
Sveta: Me, why is frivolous,
Stupid question,
Probably not strong enough
Max: I poured the soul
And nothing annoy,
Backlash for the point in the past
End, lost time
Placing emphasis
On each printed line
I'm tired of repeating
From start to begin
Again the lonely night
Max: Thoughts go back
Warms the current memory
All I was not able to tell
Poison heart poisons
Sveta: Someone disturbed night
Smile has disappeared
I do not know how to help,
The heart still beats
End, lost time
Placing emphasis
On each printed line
I'm tired of repeating
From start to begin
Again the lonely night
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door frommars op 2013-01-27
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Kotenok_ .
✕
LOBODA: Top 3
1. | К чёрту любовь (K chertu lyubov') |
2. | Твои глаза (Tvoi glaza) |
3. | Родной (Rodnoy) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
If anyone can translate these lyrics to english, that would be amazing! :D :D