Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Engels → Heathers (Musical) → Seventeen → Hongaars
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Seventeen

[VERONICA:]
Fine!
We're “damaged”
Really “damaged”
But that does not make us “wise”
We're not “special”, we're not “different”
We don't choose who lives or dies
Let's be normal, see bad movies
Sneak a beer and watch TV
We'll bake brownies or go bowling
Don't you want a life with me?
Can't we be seventeen?
That's all I want to do
If you could let me in
I could be good with you
People hurt us
 
[J.D.:]
Or they vanish
 
[VERONICA:]
And you're right, that really blows
But we let go..
 
[J.D.:]
Take a deep breath
 
[VERONICA:]
Then go buy some summer clothes
We'll go camping..
 
[J.D.:]
Play some poker
 
[VERONICA:]
And we'll eat some chili fries
Maybe prom night
 
[J.D.:]
Maybe dancing
 
[VERONICA:]
Don't stop looking in my eyes
 
[J.D.:]
Your eyes
 
[VERONICA:]
Can't we be seventeen
Is that so hard to do?
 
[BOTH:]
If you could let me in
I could be good with you
Let us be seventeen
If we still got the right
 
[VERONICA:]
So what's it gonna be?
I wanna be with you
 
[J.D.:]
I wanna be with you
 
[VERONICA:]
Wanna be with you
 
[BOTH:]
Tonight
 
[VERONICA:]
Yeah we're damaged
 
[J.D.:]
Badly damaged
 
[BOTH:]
But your love's too good to lose
 
[VERONICA:]
Hold me tighter
 
[J.D.:]
Even closer
 
[VERONICA:]
I'll stay if I'm what you choose
 
[J.D.:]
Can we be seventeen?
 
[VERONICA:]
If I am what you choose
 
[J.D.:]
If we've still got the right
 
[VERONICA:]
'Cause you're the one I choose
 
[J.D.:]
You're the one I choose
 
[BOTH:]
You're the one I choose
 
Vertaling

Tizenhét

[Veronica:]
Jó!
"Sérültek" vagyunk
Nagyon "sérültek"
De ez nem tesz minket "bölccsé"
Nem vagyunk "különlegesek", nem vagyunk "mások"
Nem mi döntjük el, ki haljon és éljen
Legyünk normálisak, nézzük rossz filmeket
Csempésszünk be sört és nézzünk tévét
Csinálunk browniet vagy elmegyünk bowlingozni
Nem akarsz egy életet velem?
Nem lehetnénk tizenhét évesek?
Csak ennyit akarok csinálni
Ha beengednél
Jó lehetnék hozzák
Az emberek bántanak
 
[J.D.:]
Vagy eltűnnek
 
[Veronica:]
És igazad van,ez borzalmas
De elengedjük
 
[J.D.:]
Mély levegőt veszünk
 
[Veronica:]
És veszünk néhány nyári ruhát
Elmegyünk kempingezni...
 
[J.D.:]
Pókerezünk
 
[Veronica:]
És eszünk csilis sültkrumplit
Talán elmegyünk a szalagavatóra
 
[J.D.:]
Talán táncolunk
 
[Veronica:]
Nézz továbbra is a szemembe
 
[J.D.:]
A szemed
 
[Veronica:]
Nem lehetnénk tizenhét évesek?
Ez olyan nehéz lenne?
 
[Mindketten:]
Ha beengednél
Jó lehetnék hozzád
Hagyd, hogy tizenhét évesek legyünk
Ha még vagy hozzá jogunk
 
[Veronica:]
Hát mi lesz majd?
Veled akarok lenni
 
[J.D.:]
Veled akarok lenni
 
[Veronica:]
Veled lenni
 
[Mindketten:]
Ma este
 
[Veronica:]
Igen, sérültek vagyunk
 
[J.D.:]
Szörnyen sérültek
 
[Mindketten:]
De a szerelmed túl jó ahhoz, hogy elveszítsem
 
[Veronica:]
Ölelj szorosabban
 
[J.D.:]
Ennél is közelebb
 
[Veronica:]
Maradok, ha engem választasz
 
[J.D.:]
Lehetünk tizenhét évesek?
 
[Veronica:]
Ha engem választasz
 
[J.D.:]
Ha van még hozzá jogunk
 
[Veronica:]
Mert én téged választalak
 
[J.D.:]
Téged választalak
 
[Mindketten:]
Téged választalak
 
✕
Heathers (Musical): Top 3
1.Candy Store
2.Meant To Be Yours
3.Beautiful
Gegeven reacties
↑↓