✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
She is my lazy friend
On Saturday I have nothing to do,
I feel so free but my phone starts to ring
"Hey yo, what's up", that's what she said.
She is my lazy friend.
For a while she speaks nothing to me,
so i'm just listening for the sound of rain,
"Oh, what the fuck!",
she broke the naughty silence
and she said:
"Carry on, carry on, carry out,
it's easy to break out.
I can't wait anymore,
carry on, carry on, carry out,
to be here, to be there,
you can go anywhere".
Oh god, she just stole my heart,
well, it's so carefree beautiful words,
I won't forget that when she's gone.
She is my lazy friend.
"Carry on, carry on, carry out,
it's easy to break out.
I can't wait anymore,
Carry on, carry on, carry out,
to be here, to be there,
you can go anywhere".
"Carry on, carry on, carry out,
it's easy to break out.
I can't wait anymore,
carry on, carry on, carry out,
to be here, to be there,
you can go anywhere".
Ingediend door Metztli_Chavez op 2020-08-12
Vertaling
Ella es mi perezosa amiga.
Los sábados no tengo que hacer,
me siento tan libre, pero mi teléfono empieza a sonar
"Oye, tú, ¿qué hay?", es lo que ella dijo.
Ella es mi perezosa amiga.
Por un rato, ella no me dice nada,
así que sólo escucho el sonido de la lluvia,
"Oh, ¡qué rayos!", rompe el desagradable silencio
y dice:
"Continúa, continúa, cumple,
es fácil escapar.
No puedo esperar más,
continúa, continúa, cumple,
estar aquí, estar allá,
puedes ir a cualquier lado".
Oh Dios, ella se robo mi corazón,
bueno, sólo son hermosas palabras despreocupadas,
No olvidaré eso cuando ella se haya ido.
Ella es mi perezosa amiga.
"Continúa, continúa, cumple,
es fácil escapar.
No puedo esperar más,
continúa, continúa, cumple,
estar aquí, estar allá,
puedes ir a cualquier lado".
" Continúa, continúa, cumple,
es fácil escapar.
No puedo esperar más,
continúa, continúa, cumple,
estar aquí, estar allá,
puedes ir a cualquier lado".
✕
the band apart: Top 3
1. | Free fall |
2. | Karma picnic |
3. | Light in the city 2 |
Idioms from "She is my lazy ..."
1. | To break out |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Metztli_Chavez
Rol: Expert
Bijdragen:396 vertalingen, 358 nummers, 3 collections, 1538 keer bedankt, heeft 15 vertaalverzoeken voltooid, heeft 8 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 58 reacties geplaatst, heeft 12 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, beginnend Japans
Para Daniel. 😘❤
[@stereoman]
Gracias por leer.