-
She's Broken → Bulgaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
She's Broken
Another story
Of girl meets boy
And gets destroyed
Another promise
Broken in two
The lucky few
Of fiction
Fade away, fade away
Teach me how to fade away
Another story
Of girl meets boy
He's okay
She's broken
He's the ocean wave
She's choking
Fade away, fade away
Teach me how to fade away
Another story
Of girl meets boy
So picture perfect
It can't be real
And all you feel
is gone
You see them talking
But hear no sound
You hit the ground and
(Fade)...
He's okay
She's broken
He's the ocean wave
She's choking
(Don't need it, d-don't need it)...
Don't want it, don't need it, don't want it
Don't want it, don't need it, don't want it
Don't want it, don't need it, don't want it
Ingediend door billie12 op 2017-04-28
Laatst bewerkt door BlackRyder op 2023-01-31
Vertaling
Тя е съкрушена / Той е добре
Поредната история
за момиче, което среща момче.
И е съсипана.
Поредното обещание,
разбито на две.
Удачна илюстрация
на една измислица.
Да изчезна, да изчезна.
Научи ме как да изчезна
от поредната история
за момиче, което среща момче.
Той е добре.
А тя е съкрушена.
Той е вълна от океана.
А тя се дави.
Да изчезна, да изчезна.
Научи ме как да изчезна
от поредната история
за момиче, което среща момче.
Така че перфектната картина
не може да бъде истинска.
И вeче не чувстваш
нищо.
Виждаш ги да говорят,
но не чуваш нито звук.
Падаш на земята и
(изчезваш) ...
Той е добре.
А тя е съкрушена.
Той е вълна от океана.
А тя се дави.
(Не ме оставяй, не ме оставяй) ...
Не искам това, не ми трябва, не го искам
Не искам това, не ми трябва, не го искам
Не искам това, не ми трябва, не го искам
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 4 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door RaDeNa op 2019-08-11
Toelichting van de vertaler:
The title of this song is stylized like this - sHE'S brOKen - thus containing both the phrases "she's broken" and "HE'S OK" /in capitals/.
---
Заглавието на песента е оформено по следния начин - sHE'S brOKen - така с главни букви е изписано и "HE'S OK" - (Той е добре).
✕
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
RaDeNa
Rol: Master
Bijdragen:779 vertalingen, 253 nummers, 4 collections, 3171 keer bedankt, heeft 129 vertaalverzoeken voltooid, heeft 66 leden geholpen, heeft 20 maal een transcriptie gemaakt, heeft 20 idiomen geplaatst, heeft 34 idiomen uitgelegd, heeft 210 reacties geplaatst, heeft 3 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Engels, halfgevorderd Russisch, beginnend Frans
* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.