✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
She's Got the Power!
Yeah, yeah!
A crash of thunder
A brilliant flash of light
A battle has begun
And only one will win the fight
Danger in the air
Destroying everything in sight
The time has come to right the wrong
With Prism Power might!
She's got the power
Oh, she's got the power
She's got the power
Yeah, she's got the power
A desperate struggle
The strongest takes it all
The battles rages on
Until the weakest finally fall
A vision fills her heart
And gives her strength that's pure and true
And when it seems that all is lost
She knows what she must do
She's got the power
Oh, she's got the power
She's got the power
Yeah, she's got the power
She's got the power
Oh, she's got the power
She's got the power
Yeah, she's got the power
(P-p-power)
(She's got the power)
Yeah, yeah
(P-p-power)
(She's got the power)
Yeah...
She's got the power
Oh, she's got the power
She's got the power
Yeah, she's got the power
She's got the power
Oh, she's got the power
She's got the power
Oh, she's got the power
She's got the power
Oh, she's got the power
She's got the power
Yeah, she's got the power
She's got the power
Oh' she's got the power
She's got the power
Yeah, she's got the power
Ingediend door Albaniana op 2017-04-22
Laatst bewerkt door MissAtomicLau op 2023-11-24
Vertaling
Sie hat die Kraft!
Yeah, yeah!
Ein Donnerschlag
Ein heller Lichtblitz
Die Schlacht hat begonnen
Und nur einer wird den Kampf gewinnen
Gefahr in der Luft
Zerstört alles in Sicht
Die Zeit ist gekommen das Falsche zu berichtigen
Mit der Macht der Mondnebel! *
Sie hat die Kraft
Oh, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Yeah, sie hat die Kraft
Ein verzweifelter Kampf
Der Stärkste bekommt alles
Die Schlacht tobt weiter
Bis der Schwächste endlich fällt
Eine Vision erfüllt ihr Herz
Und gibt ihr reine und wahre Stärke
Und wenn alles verloren scheint
Weiß sie, was zu tun ist
Sie hat die Kraft
Oh, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Yeah, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Oh, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Yeah, sie hat die Kraft
(K-K-Kraft)
(Sie hat die Kraft)
Yeah, yeah
(K-K-Kraft)
(Sie hat die Kraft)
Yeah...
Sie hat die Kraft
Oh, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Yeah, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Oh, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Yeah, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Oh, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Yeah, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Oh, sie hat die Kraft
Sie hat die Kraft
Yeah, sie hat die Kraft
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door SailorCat op 2021-05-12
Toelichting van de vertaler:
* Wörtlich: Prisma Power ("Moon Prism Power" ist der Verwandlungsspruch von Sailor Moon, weshalb ich es mit dem deutschen Spruch "Macht der Mondnebel" übersetzt habe.)
✕
Sailor Moon (OST): Top 3
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Sailor Cat
Rol: Expert
Bijdragen:346 vertalingen, 191 nummers, 142 keer bedankt, heeft 6 vertaalverzoeken voltooid, heeft 5 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 53 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, Duits (Oostenrijks/Beiers), vloeiend Engels, beginnend Frans, Japans
http://sailormoon.wikia.com/wiki/She%27s_Got_the_Power!