Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Runa Mizutani

    新世界のα → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

新世界のα

3月2日月曜日
賑やかな夜
ラジオに紛れ
そっとビート刻む
誰も気づかない
とてもかすかに
それは始まり
 
幾億年の時を越え
その続きへ
光にのって
不思議な出来事に
僕らはためらったね
途方のないことがおきている
 
音波の洪水の中で
泳ぐ君を見つけたよ
淡い影だけの姿
何かをもとめ手伸ばす
 
新世界のドア開け
真っ白い夢にのって
いくつも海こえて
強くなれるよ
優しくなれる誰より
皆知ってる
神話のよう
 
デパートのすみにいる
よくわからない動物
そいつがなにか
僕にもわからない
皆それが好きだから
手に入れてみた
神話みたいなものさ
 
毎晩眠る前には
恋とか人生について語ろう
なんだかんだ楽しいぜ
夢はふくらみ歩き出す
 
新世界のドア開け
光を手に入れて
涙も怒りも
君なら全て笑顔に変えられるはず
恐れるものはなにもないのに
 
ある朝ふと気づく
眺めるラジオの中で
微睡み続ける君が
ノイズの中に掻き消えた
 
新世界のドア閉じ
神話を置き去りに
そんなに頼りない
君が一人で終わりない旅に出るなら
どうかどうか幸運を
 
6月○日月曜日よく晴れた朝
二人だけが知る神話が終わる
街角に立ち尽くしながら
ありふれた世界に
枯れるまで叫んだよ
 
さよならα さよならα
さよなら
 
Vertaling

New World's Alpha

March 2nd, Monday
On a lively night
Lost in the radio waves
Slowly, I carve the beats
So that no one notices
And very slowly
That was the beginning
 
Crossing over a billion years
Riding the light
Heading for that continuation
We became doubtful of
These weird happenings
And extraordinary things start to happen
 
Inside the flood of sound waves
I found you, swimming inside
A simple and faint figure
Looking for something, extends it's hand
 
Opening the door to the new world
Riding these pure white dreams
Crossing over all seas
"I will become strong"
"I will become nicer than anybody else!"
Everyone knows that
It's like a fairytale
 
Standing on the corner of the department
An animal that I don't quite know
That girl had something that
Even I didn't understand
But since everyone liked it
I tried holding it
It felt like something out of a fairytale
 
Every night, before we go to sleep
Let's talk about things like love or life
You know, this is actually quite fun!
My dreams start walking, swellingly
 
Opening the door to the new world
Holding the light in my hands
Things like tears and anger
"If it's you, we can certainly change them into smiles!"
Even though there's nothing to be afraid of...
 
One morning, I suddenly realize
While gazing at the inside of the radio
You, who kept dozing off
Completely disappeard inside the noise
 
Closing the door to the new world
Leaving the fairytale behind
Such things are unreliable
If you leave on an endless trip, alone
Please have luck on your side
 
June XXX, Monday, on a clear morning
The fairytale that only we knew ends
While standing still in the street corner
Inside this normal world
It screamed until it withered out
 
Goodbye Alpha, goodbye Alpha
Goodbye
 
Gegeven reacties