Advertisement

Shiru (Engels vertaling)

Advertisement
Hebreeuws

Shiru

Al gdot haYarden beyamim acherim
Gadalti bein od anashim shesharim
Hem sharu balaila hacham kedei le'oded et rucham
Vehem shehish'iru li et hashirim sheli
 
Shiru, shiru begaron nichar
Al tash'iru koach lamachar
Shiru, shiru vehadliku esh
Ki hashir hu kol ma sheyesh
 
Shiru, shiru begaron nichar
Al tash'iru koach lamachar
Shiru, shiru vehadliku esh
Ki hashir hu kol ma sheyesh
 
Ume'az hashirim melavim et chaiai
Ani shara tamid im achai vere'ai
Shirat harabim hachama tuchal lehapil kol choma
Veliftoach levavot, linto'a ahavot
 
Shiru, shiru begaron nichar
Al tash'iru koach lamachar
Shiru, shiru vehadliku esh
Ki hashir hu kol ma sheyesh
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
Ha'arets shinta et dmuta verucha
Ach shirat harabim lo ibda et kocha
Hazemer haze melaked vehu shenish'ar lanu ed
Uvechol dor vador, ha'am nose mizmor
 
Shiru, shiru begaron nichar
Al tash'iru koach lamachar
Shiru, shiru vehadliku esh
Ki hashir hu kol ma sheyesh
Ma sheyesh
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
Let the world know
Sing a song
 
Toegevoed door SaintMark op Zon, 21/01/2018 - 14:30
Align paragraphs
Engels vertaling

Sing

On the banks of Jordan River, on different days
I grew up amongst other singing people
They sang in the warm night to cheer up their spirit
And they've left me their songs
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
And since then the songs follow me around
I always sing with my brothers and friends
The warm singing of many can knock down any wall
And open up hearts, plant seeds of love
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
The land has changed its image and spirit
But the singing of many didn't lose its strength
The singing unites us and it's our remaining witness
And in every generation, the nation carries a tune
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
All there is
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
Let the world know
Sing a song
 
Toegevoed door Thomas222 op Zat, 23/06/2018 - 20:43
Added in reply to request by carlosmstraductor
Meer vertalingen van Shiru
EngelsThomas222
Collections with "Shiru"
Idioms from "Shiru"
See also
Reacties