Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Duits, Frans, Russisch → Rainer Maria Rilke → Si l'on chante un dieu. → Russisch

Si l'on chante un dieu. (Russisch vertaling)

✕
Frans
Frans
A A

Si l'on chante un dieu.

Si l'on chante un dieu,
ce dieu vous rend son silence.
Nul de nous ne s'avance
que vers un dieu silencieux.
 
Cet imperceptible échange
qui nous fait frémir,
devient l'héritage d'un ange
sans nous appartenir.
 
Ingediend door Hubert ClolusHubert Clolus op Woe, 27/04/2022 - 19:07
Russisch vertalingRussisch (met versmaat, poëtisch, rijmend)
Alinea's uitlijnen

Когда мы Бога воспеваем

Когда мы Бога воспеваем,
В ответ молчанье слышно нам,
И коль стопы мы направляем,
То к молчаливым лишь богам.
 
Контакт подобный бестелесный,
Что страх в нас будит и печаль,
Дается ангелу в наследство,
А нам достанется едва ль.
 
bedankt!
❤
1 keer bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door SpeLiAmSpeLiAm op Zon, 26/06/2022 - 10:47
Vertalingen van "Si l'on chante un ..."
Engels Klaarzin
Engels Hubert Clolus
Italiaans psq
Nederlands Klaarzin
Russisch M,P,RSpeLiAm
Rainer Maria Rilke: Top 3
1.Über die Geduld
2.Aber als hätte die Last der Fruchtgehänge...
3.So hat man sie gemalt; vor allem einer...
Gegeven reacties
Read about music throughout history