✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Сиди дома
Это – природа, а природа не дура.
Я тоже дрожу за свою шкуру,
Меня тоже тошнит от запаха крови,
Но кто-то же должен быть героем.
Это – не политика. Это – драка
За свою душу со своим страхом.
Если чума притворяется пиром –
Эта кровь больна! Это вирус!
Сиди дома, если страшно!
Только потом ты не спрашивай:
«Почему так?..» и «За что нам?»
Было мудр – сидел дома.
И речь не идет о полной свободе –
Абсолютного нет в земной природе.
Я о том, кем надо быть, чтобы
Не заметить чей-то хер в собственной жопе!
Нас уже трахают – а мы философы,
За книгами прячем свою совесть.
За никами нам бы отсидеться
А сердце – зачем нам сердце?
Сиди дома, если страшно!
Только потом ты не спрашивай:
«Почему так?» и «За что нам?»
Было страшно – сидел дома!
А желудки дрожат – только б не было хуже
И давай Достоевским размахивать дружно.
Но что страшнее – простой вопрос:
Одна – или миллионы детских слез?
Неживые адреса и пароли
Пожрали, поспали, поиграли в героев.
И опять на работу – лизать начальство…
Стабильность – это смерть или счастье?
Смерть или счастье? Сиди дома, если страшно!
Только потом и не спрашивай:
«Почему так?..» и «За что нам?..»
Был мудак – сидел дома!
Ingediend door zanzara op 2020-04-27
Vertaling
Stay home
This is nature, and nature is not stupid.
I'm also afraid for myself,
The smell of blood makes me sick too
But someone has to be a hero.
This is not politics. This is a fight
For your soul with your fear.
If the plague pretends to be a feast -
Then this blood is sick! It's a virus!
Stay home if you're scared!
Only then don't you ask:
"Why so? .." and "What for should we? .."
You were wise - you stayed home.
And we're not talking about total freedom -
There's no absolute in world's nature.
I'm about who you need to be
Not to notice someone's dick in your own ass!
We're already fucked - but we're philosophers
We hide our conscience behind books
Trying to save ourselves behind nicknames
And the heart - why do we need a heart?
Stay home if you're scared!
Only then don't you ask:
"Why so? .." and "What for should we? .."
It was scary - you stayed home!
And the stomachs are trembling - if only it would not become worse!
And they all together start to pick Dostoevsky's citations
But what's scarier - a simple question -
One or millions of children's tears?
Inanimate addresses and passwords
They ate, they slept, they played Heroes.
And again to work - to lick the bosses ...
So what is stability - a death or a happiness?
Death or happiness? Stay home if you're scared!
Only then don't you ask:
"Why so? .." and "What for should we? .."
You were an asshole - you stayed home!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Lallka | 1 jaar 5 maanden |
Ingediend door Theo_Sh op 2021-12-05
Laatst bewerkt door Theo_Sh op 2022-03-27
✕
Televizor: Top 3
1. | Твой папа – фашист (Tvoy papa – fashist) |
2. | Очки (Ochki) |
3. | С вами говорит Телевизор |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Babylon is a state of mind. Do you understand me or not? (c) (Boris Grebenshchikov/Akvarium "Babylon")
Rol: Super Member
Bijdragen:85 vertalingen, 97 nummers, 389 keer bedankt, heeft 20 vertaalverzoeken voltooid, heeft 14 leden geholpen, added 1 idiom, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 24 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, gevorderd Engels, halfgevorderd Oekraïens
Source of the lyrics: https://reproduktor.net/gruppa-televizor/sidi-doma/