✕
Originele teksten
Сигурно
Сигурно съм те загубил,
мое чувство за хумор
Сигурно съм те загубил,
мое мъжко самочувствие
Сигурно е късно да лудувам,
като вчерашен хлапак,
но кажи ми как да се бунтувам,
срещу всяка незабравена любов?
Сигурно ще я прегърна,
без да съм си разрешил,
после ще си тръгна бързо,
сякаш никъде и с никой не съм бил.
Сигурно съм си загубил
разума завинаги,
щом изтръпвам още буден
от очите незабравени
Припев (x2):
Сигурно е сън,
щом съм обичал, като изкупление,
сигурно е сън,
щом съм целувал с толкоз нетърпение.
Cигурно е сън,
щом пак те викам, като за спасение,
но без теб не мога, не, не мога вече,
мое нежно вдъхновение.
Vertaling
May be
May be I've lost you
My sense of humor.
May be I've lost you
My man's self esteem.
May be it's too late to act recklessly
Like an yesterday's kid
But tell my how to riot
Against every unforgotten love?
May be I'll hug her
Without asking myself for permition.
Then I'll leave quickly
Like I haven't been anywhere with anyone.
May be I've lost
My mind forever
If I still shiver while awake
From you unforgotten eyes.
Chorus:
May be it's a dream
If I've loved you like a redemption.
May be it's a dream
If I've kissed you with such an impatience.
May be it's a dream
When I call for you again, like I'm begging for salvation
But I can't live without you, no, I can't anymore
Without you, my gentle inspiration.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
kdravia op 2021-12-13
kdravia op 2021-12-13Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
osiris71 .
osiris71 .✕
Vasil Naydenov: Top 3
| 1. | На случайна гара (Na sluchayna gara) |
| 2. | Телефонна любов (Telefonna lubov) |
| 3. | Там след края на света (Tam sled kraya na sveta) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Музика: Найден Андреев
Текст: Мая Кулишева
Aранжимент: Румен Бояджиев