-
Silent Night → Turks vertaling
- •
135 translations of coversNederlands 1, 2, Duits (Nederduits)+133 meer, Duits (Oostenrijks/Beiers), Faeröers, Nyanja, Schots-Gaelisch 1, 2, Tongaans, Afrikaans 1, 2, 3, Albanees, Armeens, Azeri, Basque (Modern, Batua), Bretons, Bulgaars 1, 2, Catalaans, Chinees 1, 2, 3, Cornisch, Deens 1, 2, Duits 1, 2, 3, 4, 5, Esperanto, Estisch, Fins 1, 2, Frans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Gaelic (Manx Gaelic), Grieks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Hawaïaans, Hebreeuws 1, 2, Hongaars 1, 2, 3, 4, IJslands 1, 2, Iers-Gaelisch, Italiaans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Japans, Kashubian, Koreaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Latijn, Lingala, Litouws, Noors 1, 2, 3, 4, Oekraïens 1, 2, 3, Overig, Perzisch 1, 2, 3, 4, Pools 1, 2, Portugees 1, 2, 3, Roemeens 1, 2, 3, 4, Russisch 1, 2, Slovaaks 1, 2, Sloveens, Spaans 1, 2, 3, 4, 5, Swahili, Thais, Toki Pona, Tsjechisch 1, 2, 3, Turks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Vietnamees, Walloon, Welsh 1, 2, Wit-Russisch, Zweeds - •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Silent Night
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night
Holy night
Son of God
Oh love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Oh Jesus Lord at Thy birth...
Sleep
Sleep
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Peace
Sleep
Sleep
Sleep in heavenly peace
Ingediend door Miley_Lovato op 2011-12-27
Laatst bewerkt door BlackRyder op 2023-01-07
Vertaling
Sessiz gece
Sessiz gece
Kutsal gece
Her şey dingin
Her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
Sessiz gece
Kutsal gece
Tanrının oğlu
Ah aşk saf ışık
Senin kutsal yüzünden yansıyan parıltılar
İyileştirici rahmetinin şafağıyla
Senin doğumunda İsa Hazretleri
Ah Senin doğumunda İsa Hazretleri
Uyu
Uyu
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
Huzur
Uyu
Uyu
Uyu cennetin huzuru içinde
✕
Collecties met "Silent Night"
1. | Mariah Carey | Merry Christmas (Deluxe Anniversary Edition) (2019) |
2. | Mariah Carey | Merry Christmas (1994) |
Mariah Carey: Top 3
1. | All I Want for Christmas Is You |
2. | My All |
3. | Without You |
Idioms from "Silent Night"
1. | Huzur içinde uyu |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
celalkabadayi@hotmail.com
Naam: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Bijdragen:4834 vertalingen, 982 nummers, 18293 keer bedankt, heeft 941 vertaalverzoeken voltooid, heeft 375 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 782 idiomen geplaatst, heeft 113 idiomen uitgelegd, heeft 764 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Frans, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Azeri, Nederlands, Kurdish (Kurmanji), Portugees, Russisch