✕
Vertaling
Scandal Beauties - It's not love, it's a cramp
You passed by me wearing dark clothes
That stunk of artificial leather from Mauritz1
Your expressionless face and your superior victory
You already won the battle of being most beautiful in the city
I saw you arm in arm with a wealthy old man
One has got to be that to win your price
But having a hit is fine too
Then you may consider to spend some time
Scandal beauties
Beau-beau-beau-beau beauties
When I get turned on by a vamp, the feeling I get is not love
It's a cramp
You and I went out to a restaurant
You sat for hours and told what a great talent you are
I wanted to test you and told that I don't want to pay
Then you were hurt and took your newly bought mink and left
I saw you with a car sales dude from Paris
That can bring you to your chic paradise
But there is a "but", yes really a "but"
If one lacks gold, then it's enough to be famous
Scandal beauties
Beau-beau-beau-beau beauties
When I get turned on by a vamp, the feeling I get is not love
It's a cramp
I have seen you in all imaginable places of the city
You have been my friend and my partner for the night
But it does not matter if your name was Loretta, Birgitta, or Helen
It always was the same charming song
All is fine while on the top hit lists
Hi-hi-hit lists
But when one falls off, then it ends
And you move on to the next first place
Scandal beauties
Beau-beau-beau-beau beauties
When I get turned on by a vamp, the feeling I get is not love
Scandal beauties
Beau-beau-beau-beau beauties
When I get turned on by a vamp, the feeling I get is not love
Scandal beauties (it's a cramp)
Beau-beau-beau-beau beauties
When I get turned on by a vamp, the feeling I get is not love
It's a cramp
Scandal beauties
Scandal beauties
Scandal beauties
Scandal beauties
Scandal beauties
Scandal beauties
Scandal beauties
Scandal beauties
- 1. Hennes & Mauritz, aka H&M, a clothing company https://en.wikipedia.org/wiki/H%26M
Originele teksten
Skandal bjotis - Det är inte kärlek det är kramp
Klik om de originele tekst te zien. (Zweeds)
✕
Magnus Uggla: Top 3
1. | Kung för en dag |
2. | Jag och min far |
3. | Jag mår illa |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
pnielsen@tuug.fi
Rol: Expert
Bijdragen:333 vertalingen, 115 nummers, 1221 keer bedankt, heeft 41 vertaalverzoeken voltooid, heeft 27 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 275 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Fins, Zweeds, vloeiend Frans, Duits, gevorderd Deens, Nederlands, Italiaans, Russisch, halfgevorderd Spaans, beginnend IJslands, Roemeens