✕
Originele teksten
Skrajni čas
(Toše)
Ljudi mi se javljaju,
a ja ne znam ni da l' ih poznajem.
U masi drugih glasova,
jedino tvoj muk prepoznajem.
Ne znam da li sam to ovdje ja
ili je sve ovo san.
Vidim te a nisi tu
u tebe svijet je maskiran..
kako da te nađeeeem...
Krajnje vrijeme je da, neku drugu zavolim.
Krajnje vrijeme je da, da mi svane.
Krajnje vrijeme je da, stari kompas promijenim.
Krajnje vrijeme je da, krenem dalje u novo svitanje.
(Anja)
Vse spreminja se, čas beži,
pred resnico zatiskam si oči (si oči).
Ne vidim kaj pred sabo imam,
ujeta v past izhoda ne poznam (ne poznam).
Kot da večno tavam u temi
in pozabljam tvoj obraz.
Preveč bilo je vseh laži
in tuj postal mi je tvoj glas,
in zaman te čakam.
Skrajni čas je da grem, da bolelo več ne bo.
Skrajni čas je da grem, sama dalje.
Skrajni čas je da grem, spet srce ljubilo bo.
Skrajni čas je da grem, v nove sanje.
(Toše)
Krajnje vrijeme je da, neku drugu zavolim.
Krajnje vrijeme je da, da mi svane.
Krajnje vrijeme je da, stari kompas promijenim.
Krajnje vrijeme je da, krenem dalje u novo svitanje..
u novo svitanje...
san79
barsiscevVertaling
Krajnje vrijeme
Ljudi mi se javljaju,
a ja ne znam ni da l' ih poznajem.
U masi drugih glasova,
jedino tvoj muk prepoznajem.
Ne znam da li sam to ovdje ja
ili je sve ovo san.
Vidim te a nisi tu
u tebe svijet je maskiran..
kako da te nađeeeem...
Krajnje vrijeme je da, neku drugu zavolim.
Krajnje vrijeme je da, da mi svane.
Krajnje vrijeme je da, stari kompas promijenim.
Krajnje vrijeme je da, krenem dalje u novo svitanje.
Sve mijenja se, vrijeme leti,
pred istinom sklapam oči (oči)
Ne vidim što imam ispred sebe,
ulovljena u prošlost izlaz ne vidim (ne vidim).
Kao da vječno lutam u tami
i zaboravljam tvoje lice.
Previše bilo je svih laži,
stran postao mi je tvoj glas,
i uzalud te čekam.
Krajnje vrijeme je da idem, da više ne boli.
Krajnje vrijeme je da idem, sama dalje.
Krajnje vrijeme je da idem, opet srce voljet će.
Krajnje vrijeme je da idem, u neke nove sne.
Krajnje vrijeme je da, neku drugu zavolim.
Krajnje vrijeme je da, da mi svane.
Krajnje vrijeme je da, stari kompas promijenim.
Krajnje vrijeme je da, krenem dalje u novo svitanje..
u novo svitanje...
✕
Toše Proeski: Top 3
| 1. | Igra bez granica |
| 2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
| 3. | Bože brani je od zla |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hrvatsko-slovenska verzija