LT → Engels, Spaans, Frans → National Anthems & Patriotic Songs → Slovenian National Anthem - Zdravljica → Hongaars
-
Slovenian National Anthem - Zdravljica → Hongaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Slovenian National Anthem - Zdravljica
Žive naj vsi narodi
ki hrepene dočakat' dan,
da koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan,
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
Ingediend door Natoska op 2012-11-16
Vertaling
Szlovénia himnusza - „Áldomás”
Éljenek mind a népek,
kik várják a nagy napot,
mely a földkerekségnek
hoz békésebb virradatot.
Mennyi rab
lesz szabad
és jó szomszéd a nap alatt!
poëtisch
rijmend
bedankt! ❤ | ||
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Gast op 2021-02-06
Toelichting van de vertaler:
Translated by Dezső Tandori.
Bron van de vertaling:
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!