Reclame

Actario - Дикая Львица

A A

Дикая Львица

Она будто львица
Без короны или трона
Но зато все же знают
Что может всех на колени поставить
 
Каждый раз, когда
Теряет контроль
Или приходит
В замешательство
 
Она будто бомба, готовая взорваться
Дива, божественная, беспощадна
Она ни за что не пощадит никого
Если ей на нервы действуете
 
Каждый раз, когда
Теряет контроль
Или приходит
В замешательство
 
Она будто львица
Со словами мудрости
Но зато все же знают
Что её слова могут нанести серьёзные повреждения
 
Каждый раз, когда
Теряет контроль
Или приходит
В замешательство
 
И прежде всего, любит своих студентов
Больше всего на свете
Учительница мечты каждого ученика
Похожа на ангела без крыльев
 
Bedankt!
thanked 7 times
Toegevoegd door TelveTelve op Zon, 14/03/2021 - 18:52
Laatst bewerkt door TelveTelve op Zat, 08/05/2021 - 08:44
Submitter's comments:

Dedicated to: [@esraa.]
Written by [@halcyonxo]

 

Vertalingen van "Дикая Львица"
Actario: Top 3
Reacties
esraa.esraa.    Zon, 14/03/2021 - 18:54

Buraya kalbimi bıraktım, alın naparsanız yapın... Heart
Çok duygusalım şu an.

TelveTelve    Zat, 08/05/2021 - 08:43

Ты это всё заслужила! 🖤🖤🖤

sandringsandring    Woe, 17/03/2021 - 07:08

Авер, ты поаккуратней будь с русским-то. Ты хотел сказать You deserve it. А сказал Serves you right. А надо было сказать "Это всё заслужено", а ещё лучше "Всё по делу", хотя это сленг Regular smile

esraa.esraa.    Woe, 17/03/2021 - 07:18

Is there a problem?

sandringsandring    Woe, 17/03/2021 - 07:19

For Russian natives there is. At first, I thought it was some kind of criticism, which is not the case

TelveTelve    Woe, 17/03/2021 - 15:40

Надя, спасибо, что предупредила, буду знать, но я думаю, она поняла, что я имел в виду)

IremiaIremia    Woe, 17/03/2021 - 04:48

Авер, я что-то не понимаю - этот текст не то, что поётся в видео. Вы не могли бы это пояснить в комментарии?

esraa.esraa.    Woe, 17/03/2021 - 06:54

Hi Irula,
He wrote this poem to me and they call me the lioness. And he added this song because I love it so much. So, there is no problem.

esraa.esraa.    Woe, 17/03/2021 - 07:32

Thank you vevvev.

TelveTelve    Woe, 17/03/2021 - 15:37

Ирина, я ее так называю «Дикая львица», и эта песня мне показалась подходящей, я добавил видео, чтобы стихотворение не выглядело пустым)

Кроме того, занестите в протокол, что мы написали это стихотворение ради забавы, мне на самом деле наплевать на грамматику, просто перевел слова)

sandringsandring    Woe, 17/03/2021 - 07:18

Aver, let me collaborate. The lyrics need editing. Some personal pronouns ask to be inserted. Though they might be omitted but not as often as in Turkish. Besides, I would change the word order in some sentences. The meaning will be fully preserved, I promise.

halcyonxohalcyonxo    Woe, 17/03/2021 - 14:23

Даже если стихотворение абсолютно верно, вы все еще пытаетесь внести ненужные изменения, только потому, что это ваш родной язык не означает, что все, что говорите, безупречно, вещи, написанные здесь, чрезвычайно правильно, это то, как мы любим это стихотворение и как мы это написали...

sandringsandring    Woe, 17/03/2021 - 14:31

Я вам предложила свою помощь, если она вам не нужна, то какие проблемы? Все нормально.

esraa.esraa.    Woe, 17/03/2021 - 07:20

I think its perfect Regular smile

sandringsandring    Woe, 17/03/2021 - 07:26

Ну нет, так нет. Хозяин барин. Мое дело предложить Regular smile

Read about music throughout history