✕
Vertaling
La vie est ainsi
[Couplet 1]
Tantôt des années d'or
Tantôt des jours noirs comme la poix, pourquoi
Je te le demande.
Parfois ça va vers le haut, parfois ça va vers le bas
Pourquoi, je ne sais pas.
[Pré-refrain]
Mon amour, je te demande
Qui décide de l'ombre et de la lumière,
Peut-être que ça doit être ainsi.
[Refrain]
Oui, c'est la vie, oui, le cours du temps est ainsi.
Tout est déjà écrit dans le journal pour l'éternité.
Ainsi va la vie, oui tout nous est prédestiné
D'où nous venons et où nous allons,
Tout cela a un sens.
[Couplet 2]
Tantôt de l'amour dans le cœur, tantôt des douleurs sans fin,
Un pas en avant, deux pas en arrière,
Parfois je vois le soleil, parfois je suis sous la pluie.
J'ai tantôt de la malchance, puis à nouveau de la chance.
[Pré-refrain]
Mon amour, je te demande
Qui décide de l'ombre et de la lumière,
Peut-être que ça doit être ainsi.
[Refrain]
Oui, c'est la vie, oui, c'est le cours du temps
Tout est déjà écrit dans le journal pour l'éternité
Ainsi va la vie, oui tout nous est prédestiné:
D'où nous venons et où nous allons.
Tout cela a un sens,
Oui, c'est la vie, oui, c'est le cours du temps,
Tout est déjà écrit dans le journal pour l'éternité.
Ainsi va la vie, oui tout est prédestiné pour nous,
D'où nous venons et où nous allons
Tout cela a un sens.
✕
Semino Rossi: Top 3
1. | Rot, rot sind die Rosen |
2. | La Paloma |
3. | L'universo per me |
Idioms from "So ist das Leben"
1. | Ainsi va la vie |
2. | So ist das Leben. |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Alain CHEVALIER
Rol: Guru
Bijdragen:7611 vertalingen, 1 nummer, 12486 keer bedankt, heeft 168 vertaalverzoeken voltooid, heeft 60 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 924 reacties geplaatst, heeft 15 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Duits, Italiaans, Spaans, halfgevorderd Portugees, beginnend Catalaans, Overig