Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Carole Samaha

    صحابي → Turks vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

arkadaşlarım

arkadaşlarım ve o uzun uzun yoldaşlık nereye gitti ki
benimle onlar arasında sadece iyilik ve hayır vardır
keşke onlar hakkında güzel bir haber duysam
onlardan gelen bir haber.. yakında buluşsak
 
arkadaşlarım ve o uzun uzun yoldaşlık nereye gitti ki
benimle onlar arasında sadece iyilik ve hayır vardır
keşke onlar hakkında güzel bir haber duysam
onlardan gelen bir haber.. yakında buluşsak
 
hem ailem hem de komşularım olan arkadaşlarım
ve haberlerimi bilenler
ve onlardan, itibarımı geri kazanmak için bana yardım eden, ve hep bana eşlik edenler vardı
ve onlardan, zor anlarımda yanımda duran, ve yoluma devam etmek için bana destek olanlar vardı
ve onlardan, hayatıma ve sırlarıma dair güven verdiğim kişiler vardı
 
baştan yanımda olan arkadaşlarım
onlardan hep hayırla bahsedip hatırlıyorum
hayat bizi ne kadar ayırdıysa ben onları hiç unutmadım
çünkü onları diğer insanlarla değiştirmek o kadar zor ki
 
hem ailem hem de komşularım olan arkadaşlarım
ve haberlerimi bilenler
ve onlardan, itibarımı geri kazanmak için bana yardım eden, ve hep bana eşlik edenler vardı
ve onlardan, zor anlarımda yanımda duran, ve yoluma devam etmek için bana destek olanlar vardı
ve onlardan, hayatıma ve sırlarıma dair güven verdiğim kişiler vardı
 
Originele teksten

صحابي

Klik om de originele tekst te zien. (Arabisch)

Gegeven reacties
VelsketVelsket    Di, 27/02/2018 - 01:56

I cleaned up the formatting of the original lyrics. Letting you know in case you want to edit your translation accordingly.
Cheers