-
Soldi → Kroatisch vertaling
Nederlands, Asturisch, Schots-Gaelisch, Albanees, Arabisch #1, #2, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Duits, Engels #1, #2, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins #1, #2, Frans #1, #2, #3, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, IJslands, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Lets, Litouws, Noors, Oekraïens, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Sardinian (southern dialects), Servisch #1, #2, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, Turks, Venetan, Vietnamees, Zweeds #1, #2
✕
Vertaling
Novac
Jako je vruće u predgrađu.
Mama ne brini, vraćam se kući.
Uzrujat će te lažljivac.
Činilo ti se kao ljubav, a bilo je nešto drugo.
Pije šampanjac u po Ramazana.
Na TV prikazuju Jackie Chana.
Puši nargilu i zove me k sebi.
Zove me k sebi i pita me kako je, kako je.
Već zna kako je, kako je.
Brzo mislim u sebi hoćeš li me sutra nasamariti.
Nemam vremena da razjašnjavam, jer već sam otkrio tko si ti.
Teško se podnosi život kad se izgubi ponos, napusti dom iz vedra neba.
Reci mi
Jesi li mislio samo na novac,
kao da sam ja imao novca,
Reci mi, nedostajem li ti ili ti se živo fućka.
Nekad bi me pitao kako je, kako je, kako je.
Kako je sada, kako je, kako je.
Ono što trebaš reći, nisi rekao.
Izdaja je kao metak u grudi.
Ne treba mi tvoja milostinja.
Izležavaš se po kući, ali znaj da ona zna.
Sjedeći tu, pitat će me.
Pita me kako je, kako je, kako je,
Već znaš kako je, kako je, kako je.
Brzo mislim u sebi hoćeš li me sutra nasamariti.
Nemam vremena da razjašnjavam, jer već sam otkrio tko si ti.
Teško se podnosi život,
Kada se izgubi ponos,
Davno sam shvatio da si ti od mene,
Želio sam novac,
Kao da sam ja imao novca
Prije bi sa mnom pričao do kasno u noć.
Pitao bi me kako je, kako je, kako je,
Kako je sada, kako je, kako je,
1. Sine moj, sine moje, ljubavi moja, dođi 'vamo!
Govorio si mi, igrajući se vatreno
1. Sine moj, sine moj, ljubavi moja, dođi 'vamo!
Želim, želim silno da sve bude kao prije,
Od tebe nisam želio novce.
Teško se podnosi život,
Kad se izgubi ponos
Napusti dom iz vedra neba.
Reci mi jesi li
Želio samo novce, novce,
Kao da sam ja imao novce,
Napustiš grad, da nitko ne zna.
Jučer si bio tu, a gdje si sada tata!
Pitaš me kako je, kako je, kako je
Već znaš kako je, kako je, kako je.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 27 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Dragon81 op 2019-02-11
Dragon81 op 2019-02-11Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Elvin1 .
Elvin1 . Laatst bewerkt door Dragon81 op 2019-02-15
Dragon81 op 2019-02-15✕
Wil je alsjeblieft "Soldi" vertalen?
Collecties met "Soldi"
| 1. | Songs about absent fathers |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
Mahmood: Top 3
| 1. | صبري قليل (Sabri Aleel) |
| 2. | Soldi |
| 3. | Barrio |
Idioms from "Soldi"
| 1. | iz vedra neba |
Gegeven reacties
Euterpa 
Sanja94
The source lyrics have been updated. Please review your translation.