Someone You Used to Know (Spaans vertaling)

Advertisement
Spaans vertaling

Alguien que solías conocer

Está bien si no quieres hablar ahora
sé que tienes muchas cosas que hacer,
puedo esperar si no tienes tiempo ahora,
está bien, no tengo ningún otro compromiso.
 
Dime quién quieres que sea
porque me parece que la verdadera yo
no es suficiente para hacerte feliz,
dime para que pueda ser alguien más.
 
Para ti podría ser un salvavidas,
podría ser la culpable,
ser lo que necesitas.
 
Sé que para ti
podría ser nadie,
podría ser alguien
que solías conocer.
 
Está bien si no quieres verme esta noche
tengo mi vino y puedo vivir con la esperanza,
se esta atardeciendo y no quiero pelear,
palabras desagradables y amargas nunca solucionan nada.
 
Sin embargo, me pregunto qué es lo que ves
es tan gran su belleza
¿que simplemente no puedo competir con ella?
dime para que pueda ser igual que ella.
 
Para ti puedo ser una madre,
puedo ser un amante,
ser lo que necesitas,
sé que para ti
podría ser nadie,
podría ser alguien
que solías conocer.
 
Desde que te fuiste ni siquiera he lavado las sabanas
ni la aroma de tu perfume de mi piel,
está bien, sé que no te gustan las promesas
sin embargo juego el juego imposible de ganar.
 
Para ti puedo ser un ángel,
puedo ser una virgen,
puedo ser una ramera.
 
Entonces dime, para ti
¿soy solo una nadie?
¿soy solo alguien
que solías conocer?.
 
Para ti puedo ser un ángel,
puedo ser una virgen,
puedo ser una ramera.
 
Entonces dime, para ti
¿soy solo una nadie?
¿soy solo alguien
que solías conocer?.
 
Está bien si no quieres hablar ahora...
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Toegevoed door phantasmagoria op Zon, 22/07/2018 - 01:40
Engels

Someone You Used to Know

Meer vertalingen van Someone You Used to ...
See also
Reacties