The Beatles - Something (Perzisch vertaling)

Engels

Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
 
I don't want to leave her now
You know I believe her now
 
Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
 
Don't want to leave her now
You know I believe her now
 
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know
 
Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
 
Don't want to leave her now
You know I believe her now
 
Toegevoed door jg94110 op Ma, 23/08/2010 - 21:24
Laatst bewerkt door Enjovher op Do, 29/03/2018 - 20:23
Align paragraphs
Perzisch vertaling

چیزی

چیزی در طرز راه رفتنش
 
مرا جذب می کند , نه مثل هر معشوقی
 
چیزی در طرز عشق بازی اش با من هست که
 
نمی خواهم ترکش کنم
 
می دانی که اکنون باورش دارم
 
جایی در لبخندش
 
او می داند که به معشوقی دیگر نیاز ندارم
 
چیزی هست , در آن چه به من می نمایاند
 
که نمی خواهم ترکش کنم
 
می دانی که اکنون باورش دارم
 
تو از من می خواهی که بر عشق بیفزایم
 
نمی دانم , نمی دانم
 
تو برجا می مانی اکنون , ممکن است نشان دهد
 
نمی دانم , نمی دانم
 
می دانی که آن عزیزم را دوست دارم
 
و همیشه نیازش دارم
 
اکنون به تو می گویم
 
زن , غمگینم مکن
 
چیزی هست در آن چه او می داند
...
 
و تمام آن چه باید بکنم , فکر کردن درباره اوست
 
چیزی هست در آن چه او نشانم می دهد که
 
نمی خواهم ترکش کنم
 
می دانی که اکنون باورش دارم
 
Toegevoed door Another One op Do, 08/03/2012 - 09:49
Reacties