✕
Originele teksten
Somnuroase păsărele...
Somnuroase păsărele
Pe la cuiburi se adună,
Se ascund în rămurele -
Noapte bună!
Doar izvoarele suspină,
Pe când codrul negru tace;
Dorm şi florile-n grădină -
Dormi în pace!
Trece lebăda pe ape
Între trestii să se culce -
Fie-ţi îngerii aproape,
Somnul dulce!
Peste-a nopţii feerie
Se ridică mândra lună,
Totu-i vis şi armonie -
Noapte bună!
Ingediend door 
tsitpirc op 2015-02-08
tsitpirc op 2015-02-08 Laatst bewerkt door 
Valeriu Raut op 2021-01-18
Valeriu Raut op 2021-01-18Vertaling
Sleeping birds...
Sleeping birds
At the nest it's gathering,
It's hideing in the branches-
Good night!
Just the wells sighing,
When the black wood silence;
Sleeping and the flowers from the garden-
Sleep in peace!
Crossing the Swan o the waters
Among water reed to sleeping-
Be your angels closely,
Sweet dreams!
In the beauty of the night
It's raiseing glorious moon,
All it's cream and harmony-
Good night!
Florea Marian,Bucharest,Romania,Dristor..
Composer,translator,writer..
✕
Wil je alsjeblieft "Somnuroase păsărele..." vertalen?
Mihai Eminescu: Top 3
| 1. | Luceafărul |
| 2. | Glossă |
| 3. | La steaua |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Florea Marian,,compozitor,.