✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
The Song Of Mourning
Once again a soul has left us,
Left us with disappointment and questions.
Is this really the solution to all our problems?
Just letting your soul depart from this world!?
I've seen this all before.
It's too late, it's too late now.
There's nothing more to do,
We'll all reunite one day... but until then...
Good-bye.
Vertaling
Το Τραγούδης της Οιμωγής
Μια ψυχή μας άφησε γι' άλλη μια φορά,
μές την απογοητεύση και τα ερωτηματικά
Είναι αυτή πραγματικά η λύση σ' όλα τα προβλήματα μας
το να αφήνουμε την ψυχή μας να αποχωρεί από τούτο τον κόσμο;
Το έχω δει ξανά το παραμύθι,
είναι πολύ αργά, πολύ αργά τώρα
Δεν υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε
Θα ξαναβρεθούμε όλοι μια μέρα, μα μέχρι τότε
Αντίο
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Dimitris op 2021-10-18
Arcana: Top 3
1. | Love Eternal |
2. | Aeterna Doloris |
3. | Source of Light |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Writing
Rol: Redacteur
Bijdragen:849 vertalingen, 239 nummers, 4256 keer bedankt, heeft 199 vertaalverzoeken voltooid, heeft 79 leden geholpen, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 6 idiomen uitgelegd, heeft 458 reacties geplaatst, heeft 7 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, beginnend Italiaans, Spaans
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.