Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Tricky

    A Song for Yukiko → Russisch vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Песня для Юкико

Медленно.
Сделай вид, будто знаешь меня.
Медленно.
Сделай вид, будто знаешь меня.
 
Так если ты наденешь платье,
А не станешь всё усложнять1,
Заправишь за уши свои волосы,
Свои слёзы и глупые страхи…
 
Я стал бы твоим плюшевым мишкой,
Ты бы выбирала мне одежду.
Ради тебя я бы столько вытерпел:
Острое стекло, мигрень.
 
Ради тебя я бы всё усложнил,
Ради тебя я носил бы платье,
Ради тебя я потерял бы фокус,
Плавал бы в рое цикад2
 
Ради тебя — плавал бы охотно,
Спас планету, оставил деревья.
Ради тебя я носил бы платье,
Впечатляющее платье.
 
  • 1. Буквально «ставить ударение, но я вижу тут особо извращённую метафору»
  • 2. Чуть ли не национальное японское насекомое
Originele teksten

A Song for Yukiko

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Gegeven reacties