Song Lyrics

Sorted by
Artiest NummerTaalTalenVertalingen
SeverinaItaliana  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
5 vertalingen
Engels
Hongaars
Italiaans
Pools
Russisch
+4
Tony CetinskiKada Zena Zavoli  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Indonesisch
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Roemeens
  → Russisch
  → Spaans
  → Turks
  → Zweeds
12 vertalingen
Duits
Engels
Frans
Indonesisch
Italiaans
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Spaans
Turks
Zweeds
+11
Toše ProeskiNesanica  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Grieks
  → Hongaars
  → Macedonisch
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Transliteratie
  → Tsjechisch
  → Turks
14 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Frans
Grieks
Hongaars
Macedonisch
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Transliteratie
Tsjechisch
Turks
+13
Croatian FolkCiribiribela Mare moja  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Noors
  → Pools
  → Russisch
4 vertalingen
Engels
Noors
Pools
Russisch
+3
Yugoslav Partisan SongsUz Maršala Tita  KroatischKroatisch
  → Chinees
  → Engels
  → Russisch
  → Servisch
  → Sloveens
  → Turks (Anatolische dialecten)
6 vertalingen
Chinees
Engels
Russisch
Servisch
Sloveens
Turks (Anatolische dialecten)
+5
Thompson (Marko Perković)Lijepa Li Si  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
10 vertalingen
Duits
Engels
Frans
Grieks
Hongaars
Italiaans
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
+9
Toše ProeskiBože brani je od zla  KroatischKroatisch
  → Arabisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Georgisch
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Nederlands
  → Oekraïens
  → Perzisch
  → Pools
  → Portugees
  → Roemeens
  → Russisch
  → Servisch
  → Slovaaks
  → Sloveens
  → Spaans
  → Transliteratie
  → Tsjechisch
  → Turks
  → Wit-Russisch
24 vertalingen
Arabisch
Bulgaars
Duits
Engels
Frans
Georgisch
Grieks
Hongaars
Italiaans
Nederlands
Oekraïens
Perzisch
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Slovaaks
Sloveens
Spaans
Transliteratie
Tsjechisch
Turks
Wit-Russisch
+23
Prljavo KazališteZbog mene ne plači  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Sloveens
7 vertalingen
Engels
Italiaans
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Sloveens
+6
SeverinaUno momento  Kroatisch, ServischKroatisch, Servisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Noors
  → Pools
  → Roemeens
  → Russisch
  → Servisch
  → Spaans
  → Zweeds
13 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Grieks
Hongaars
Italiaans
Noors
Pools
Roemeens
Russisch
Servisch
Spaans
Zweeds
+12
Jelena RozgaNirvana  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Grieks
  → Pools
  → Russisch
  → Spaans
5 vertalingen
Engels
Grieks
Pools
Russisch
Spaans
+4
GibonniLibar  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
  → Turks
8 vertalingen
Duits
Engels
Italiaans
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Turks
+7
SeverinaGas Gas  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
6 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Italiaans
Pools
Russisch
+5
SeverinaKao  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Grieks
  → Hongaars
  → Pools
  → Russisch
  → Sloveens
  → Spaans
  → Transliteratie
10 vertalingen
Duits
Engels
Frans
Grieks
Hongaars
Pools
Russisch
Sloveens
Spaans
Transliteratie
+9
Zaprešić BoysIgraj moja Hrvatska  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Tsjechisch
  → Turks
9 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Hongaars
Pools
Portugees
Russisch
Tsjechisch
Turks
+8
MagazinPut putujem  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Pools
  → Portugees
  → Roemeens
  → Russisch
6 vertalingen
Duits
Engels
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
+5
SeverinaBrad Pitt  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Engels
  → Frans
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
  → Sloveens
9 vertalingen
Bulgaars
Engels
Frans
Grieks
Hongaars
Italiaans
Pools
Russisch
Sloveens
+8
Oliver DragojevićMolitva za Magdalenu  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Noors
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Turks
9 vertalingen
Duits
Engels
Hongaars
Italiaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Turks
+8
Oliver DragojevićKad mi dođeš ti  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Servisch
  → Tongaans
  → Turks
10 vertalingen
Duits
Engels
Frans
Italiaans
Pools
Portugees
Russisch
Servisch
Tongaans
Turks
+9
Klapa IntradeCroatio, iz duše te ljubim  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
4 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Russisch
+3
Thompson (Marko Perković)Moj Ivane  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Russisch
  → Spaans
7 vertalingen
Duits
Engels
Frans
Italiaans
Oekraïens
Russisch
Spaans
+6
GrettaMalena  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
Vinko CoceMirno spavaj, ružo moja  KroatischKroatisch
  → Pools
1 vertalingen
Pools
Miroslav ŠkoroNe dirajte mi ravnicu  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
5 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Portugees
Russisch
+4
Toše ProeskiVolim Osmijeh Tvoj  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
  → Transliteratie
  → Tsjechisch
  → Turks
12 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Italiaans
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Transliteratie
Tsjechisch
Turks
+11
Lana JurčevićPrava ljubav  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Indonesisch
  → Portugees
3 vertalingen
Engels
Indonesisch
Portugees
+2
Thompson (Marko Perković)Bojna Čavoglave  KroatischKroatisch
  → Bosnisch (Shchakivisch dialect)
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Servisch
  → Spaans
  → Tsjechisch
12 vertalingen
Bosnisch (Shchakivisch dialect)
Duits
Engels
Frans
Italiaans
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Servisch
Spaans
Tsjechisch
+11
Thompson (Marko Perković)Necu izdat ja  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Russisch
4 vertalingen
Duits
Engels
Italiaans
Russisch
+3
Klapa ŠufitNe diraj moju ljubav  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Pools
  → Russisch
  → Sloveens
5 vertalingen
Duits
Engels
Pools
Russisch
Sloveens
+4
AgrameriRuža crvena  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Pools
  → Slovaaks
4 vertalingen
Duits
Engels
Pools
Slovaaks
+3
Prljavo KazališteAko tražiš nekoga  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Turks
5 vertalingen
Engels
Pools
Portugees
Russisch
Turks
+4
Oliver DragojevićTrag u beskraju  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
7 vertalingen
Duits
Engels
Italiaans
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
+6
Damir UrbanNe brini  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
Parni ValjakProkleta nedelja  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Roemeens
  → Russisch
  → Sloveens
  → Transliteratie
7 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Roemeens
Russisch
Sloveens
Transliteratie
+6
Thompson (Marko Perković)Sude mi  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Russisch
5 vertalingen
Duits
Engels
Italiaans
Oekraïens
Russisch
+4
Toše ProeskiIgra bez granica  KroatischKroatisch
  → Albanees
  → Arabisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Estisch
  → Frans
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Slovaaks
  → Sloveens
  → Spaans
  → Transliteratie
  → Turks
  → Wit-Russisch
20 vertalingen
Albanees
Arabisch
Bulgaars
Duits
Engels
Estisch
Frans
Grieks
Hongaars
Italiaans
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Slovaaks
Sloveens
Spaans
Transliteratie
Turks
Wit-Russisch
+19
Toše ProeskiPratim te  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Macedonisch
  → Portugees
  → Russisch
  → Servisch
  → Slovaaks
  → Transliteratie
  → Turks
10 vertalingen
Duits
Engels
Hongaars
Macedonisch
Portugees
Russisch
Servisch
Slovaaks
Transliteratie
Turks
+9
SeverinaKo me tjero  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Engels
  → Hongaars
  → Russisch
4 vertalingen
Bulgaars
Engels
Hongaars
Russisch
+3
SeverinaTarapana  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Grieks
  → Hongaars
  → Pools
  → Russisch
  → Turks
9 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Frans
Grieks
Hongaars
Pools
Russisch
Turks
+8
Vinko CoceVilo moja  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Pools
  → Russisch
  → Slovaaks
4 vertalingen
Engels
Pools
Russisch
Slovaaks
+3
Mišo KovačJedan dan života  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Engels
  → Noors
  → Pools
  → Russisch
5 vertalingen
Bulgaars
Engels
Noors
Pools
Russisch
+4
Neda UkradenNa Balkanu  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Pools
  → Russisch
7 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Italiaans
Oekraïens
Pools
Russisch
+6
Goran KaranKad zaspu anđeli (Ostani)  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Noors
  → Pools
  → Roemeens
  → Russisch
  → Turks
10 vertalingen
Duits
Engels
Grieks
Hongaars
Italiaans
Noors
Pools
Roemeens
Russisch
Turks
+9
Stari PrijateljiProzor stare majke (Idem selom cijelo selo spava)  KroatischKroatisch
  → Pools
  → Russisch
2 vertalingen
Pools
Russisch
Goran KaranTu Non Llores Mi Querida  Engels, Spaans, KroatischEngels, Spaans, Kroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Roemeens
  → Russisch
6 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
+5
GibonniNe Odustajem  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
SeverinaHurem  KroatischKroatisch
  → Bosnisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
  → Turks
9 vertalingen
Bosnisch
Bulgaars
Duits
Engels
Hongaars
Italiaans
Pools
Russisch
Turks
+8
GibonniLipa moja  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Russisch
2 vertalingen
Engels
Russisch
Slavonske LoleSve je ona meni  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Pools
  → Russisch
3 vertalingen
Engels
Pools
Russisch
+2
Parni ValjakSve još miriše na nju  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Lets
  → Macedonisch
  → Nederlands
  → Pools
  → Portugees
  → Roemeens
  → Russisch
  → Servisch
  → Spaans
  → Transliteratie
  → Turks
17 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Grieks
Hongaars
Italiaans
Lets
Macedonisch
Nederlands
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Spaans
Transliteratie
Turks
+16
Parni ValjakDođi  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Macedonisch
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
  → Turks
  → Wit-Russisch
13 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Frans
Hongaars
Italiaans
Macedonisch
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Turks
Wit-Russisch
+12
BrkoviSkupe bomboniere  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Engels
  → Frans
  → Russisch
4 vertalingen
Bulgaars
Engels
Frans
Russisch
+3
Oliver DragojevićVjeruj u ljubav  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Nederlands
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
8 vertalingen
Duits
Engels
Hongaars
Italiaans
Nederlands
Portugees
Russisch
Spaans
+7
Alen VitasovićNis mi se ne da  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
Parni ValjakHajde mala dođi u moju sobu  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Russisch
3 vertalingen
Engels
Italiaans
Russisch
+2
Prljavo KazališteTu noć kad si se udavala  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Sloveens
  → Spaans
  → Turks
9 vertalingen
Duits
Engels
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Sloveens
Spaans
Turks
+8
Toše ProeskiMagija  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Russisch
  → Transliteratie
  → Turks
7 vertalingen
Engels
Hongaars
Italiaans
Oekraïens
Russisch
Transliteratie
Turks
+6
Beti JurkovićNogometna utakmica  KroatischKroatisch
  → Russisch
1 vertalingen
Russisch
Tony CetinskiNek te zagrli netko sretniji  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
4 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Russisch
+3
AerodromŠto si u kavu stavila  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Portugees
  → Russisch
3 vertalingen
Engels
Portugees
Russisch
+2
FilmMi nismo sami  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Portugees
  → Russisch
4 vertalingen
Duits
Engels
Portugees
Russisch
+3
SeverinaGade  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Russisch
  → Wit-Russisch
5 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Russisch
Wit-Russisch
+4
Tony CetinskiUmirem sto puta dnevno  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Frans
  → Italiaans
  → Portugees
  → Russisch
5 vertalingen
Engels
Frans
Italiaans
Portugees
Russisch
+4
Thompson (Marko Perković)Anica - Kninska kraljica  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Italiaans
  → Portugees
  → Russisch
6 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Italiaans
Portugees
Russisch
+5
Jura StublicNa morskome plavom zalu  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
Oliver DragojevićBez tebe  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
4 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Russisch
+3
Luka BasiIstrijanko Ružo Moja  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
Antun MihanovićLijepa naša domovino  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
Oliver DragojevićAko volis me  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
4 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Russisch
+3
Srebrna krilaAna  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
  → Tongaans
7 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tongaans
+6
Prljavo KazališteUzalud vam trud svirači   KroatischKroatisch
  → Engels
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
4 vertalingen
Engels
Pools
Portugees
Russisch
+3
Ivan ZakTko mi te krade  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Russisch
2 vertalingen
Engels
Russisch
Hladno PivoEzoterija  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Frans
  → Russisch
3 vertalingen
Engels
Frans
Russisch
+2
Emilija KokićSta mi znacis ti  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Frans
2 vertalingen
Engels
Frans
Mladen GrdovićOči boje lavande  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Pools
  → Russisch
4 vertalingen
Duits
Engels
Pools
Russisch
+3
Prljavo KazališteŠteta što je...  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Engels
  → Russisch
3 vertalingen
Bulgaars
Engels
Russisch
+2
Oliver DragojevićNedostaješ mi ti  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Russisch
  → Transliteratie
5 vertalingen
Engels
Hongaars
Italiaans
Russisch
Transliteratie
+4
Toše ProeskiSoba za tugu  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Grieks
  → Italiaans
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Servisch
  → Transliteratie
  → Turks
12 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Frans
Grieks
Italiaans
Pools
Portugees
Russisch
Servisch
Transliteratie
Turks
+11
KravateSamo anđeli znaju  KroatischKroatisch
  → Duits
1 vertalingen
Duits
ETPrazan Stan  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Italiaans
  → Pools
3 vertalingen
Engels
Italiaans
Pools
+2
SeverinaUzbuna  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Grieks
  → Hongaars
  → Pools
  → Russisch
5 vertalingen
Engels
Grieks
Hongaars
Pools
Russisch
+4
Kemal MontenoNije htjela  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Noors
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Sloveens
  → Spaans
  → Transliteratie
12 vertalingen
Duits
Engels
Hongaars
Italiaans
Noors
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Sloveens
Spaans
Transliteratie
+11
GibonniHodaj  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Russisch
2 vertalingen
Engels
Russisch
Neda UkradenTetovaža  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Russisch
2 vertalingen
Engels
Russisch
ManntraKisa  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Russisch
  → Servisch
  → Spaans
5 vertalingen
Duits
Engels
Russisch
Servisch
Spaans
+4
Sandra BagarićHvala ti, srce (Ja ljubim)  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Pools
2 vertalingen
Engels
Pools
Klapa IntradeZora Bila  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Spaans
6 vertalingen
Duits
Engels
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
+5
Ivan ZajcU boj, u boj  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Russisch
2 vertalingen
Engels
Russisch
Neda UkradenNisam ti ja bilo tko  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Italiaans
  → Pools
  → Roemeens
  → Russisch
  → Spaans
8 vertalingen
Duits
Engels
Frans
Italiaans
Pools
Roemeens
Russisch
Spaans
+7
Boris NovkovićDaleko  KroatischKroatisch
  → Arabisch
  → Engels
  → Portugees
  → Russisch
  → Turks
5 vertalingen
Arabisch
Engels
Portugees
Russisch
Turks
+4
Lea DeklevaDogodila se ljubav  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Russisch
2 vertalingen
Engels
Russisch
Yugoslav Partisan SongsPadaj, silo i nepravdo  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Macedonisch
  → Russisch
3 vertalingen
Engels
Macedonisch
Russisch
+2
Toše ProeskiJoš i danas zamiriši trešnja  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Oekraïens
  → Portugees
  → Russisch
  → Servisch
  → Spaans
  → Transliteratie
  → Turks
11 vertalingen
Duits
Engels
Hongaars
Italiaans
Oekraïens
Portugees
Russisch
Servisch
Spaans
Transliteratie
Turks
+10
Novi fosiliZa dobra stara vremena  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Noors
  → Pools
  → Portugees
  → Roemeens
  → Russisch
  → Sloveens
  → Spaans
  → Transliteratie
11 vertalingen
Duits
Engels
Hongaars
Noors
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Sloveens
Spaans
Transliteratie
+10
Lana JurčevićOd najgorih najbolji  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Frans
  → Pools
  → Slovaaks
5 vertalingen
Duits
Engels
Frans
Pools
Slovaaks
+4
Duško LokinDobro Jutro, Dalmacijo  KroatischKroatisch
  → Engels
  → Pools
  → Russisch
3 vertalingen
Engels
Pools
Russisch
+2
Natali DizdarStranac  KroatischKroatisch
  → Engels
1 vertalingen
Engels
LauferBudi moja voda  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Sloveens
3 vertalingen
Duits
Engels
Sloveens
+2
Toše ProeskiJedina  KroatischKroatisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Macedonisch
  → Oekraïens
  → Pools
  → Portugees
  → Russisch
  → Slovaaks
  → Sloveens
  → Transliteratie
  → Tsjechisch
  → Turks
  → Wit-Russisch
  → Zweeds
17 vertalingen
Bulgaars
Duits
Engels
Hongaars
Italiaans
Macedonisch
Oekraïens
Pools
Portugees
Russisch
Slovaaks
Sloveens
Transliteratie
Tsjechisch
Turks
Wit-Russisch
Zweeds
+16
Prljavo KazališteRuža Hrvatska  KroatischKroatisch
  → Duits
  → Engels
  → Russisch
3 vertalingen
Duits
Engels
Russisch
+2
SeverinaDobrodošao u klub  KroatischKroatisch
  → Arabisch
  → Bulgaars
  → Duits
  → Engels
  → Grieks
  → Hongaars
  → Italiaans
  → Pools
  → Russisch
  → Servisch
  → Sloveens
  → Spaans
12 vertalingen
Arabisch
Bulgaars
Duits
Engels
Grieks
Hongaars
Italiaans
Pools
Russisch
Servisch
Sloveens
Spaans
+11

Pages