Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

Sono una creatura

Come questa pietra
del San Michele*
così fredda
così dura
così prosciugata
così refrattaria
così totalmente
disanimata
 
Come questa pietra
è il mio pianto
che non si vede
 
La morte
si sconta
vivendo
 
Vertaling

Soy una criatura

Como esta piedra
de San Michele
Tan frío
Tan duro
Tan drenado
Tan refractario
Así que totalmente
descorazonado
 
Como esta piedra
Es mi grito
que no se ve
 
La muerte
le pagan
experimentar
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Giuseppe Ungaretti: Top 3
Gegeven reacties