Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Скоро тебе станет лучше

[Verse 1: Taylor Swift]
Пуговицы на пальто спутались с моими волосами.
В свете кабинета доктора, я не сказала, что была напугана.
Это был первый раз,когда мы были там*
Святые оранжевые пузырьки,я молюсь к вам каждую ночь.
Oтчаявшиеся люди находят веру, так что теперь я тоже молюсь Иисусу.
И я говорю:
 
[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks]
Ooh-ah
Скоро ты поправишься
Ooh-ah
Скоро тебе станет лучше
Ooh-ah
Ты пойдёшь на поправку,скоро,
Ведь ты обязана.
 
[Verse 2: Taylor Swift]
Я узнаю заблуждение, когда смотрю в зеркало.
Тебе нравятся добрые медсёстры, ты видишь хорошее даже в плохой ситуации,
Я просто притворяюсь, что это не реально.
Я покрашу кухню в неоновый, я озарю небеса,
Знаю, я никогда не пойму этого, но нет ни дня чтобы я не пыталась понять,
И я говорю тебе:
 
[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks]
Ooh-ah
Скоро ты поправишься
Ooh-ah
Скоро тебе станет лучше
Ooh-ah
Ты пойдёшь на поправку,скоро,
Ведь ты обязана.
 
[Bridge: Taylor Swift & Dixie Chicks]
И я ненавижу делать из себя центр вселенной,
Но с кем мне ещё поговорить?
Что мне делать,
если тебя не будет?
 
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Жизнь не станет нормальной, если она хоть была такой.
Были годы надежд и я продолжаю повторять это,
потому, что так надо
 
[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks]
Ooh-ah
Скоро ты поправишься
Ooh-ah
Скоро тебе станет лучше
Ooh-ah
Скоро ты поправишься
Ooh-ah
Скоро тебе станет лучше
Ooh-ah
Ты пойдёшь на поправку,скоро,
Ведь ты обязана.
 
Originele teksten

Soon You'll Get Better

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Collecties met "Soon You'll Get ..."
Taylor Swift: Top 3
Gegeven reacties
IremiaIremia
   Do, 05/11/2020 - 00:06

Хороший перевод! Вот только, я бы подправила в некоторых местах:

Оставшиеся люди находят верю => отчаявшиеся люди находят веру

Что мне делать,
Когда тебя нет со мной? => если тебя не будет?

Были годы надежд и я продолжаю говорить тебе это,
Ведь я обязана => и я продолжаю повторять это, потому, что так надо

riavriav
   Zat, 07/11/2020 - 20:13

Спасибо за отзыв и полезные советы!
Я внесла изменения.