Reclame

The Sound of Silence (Spaans vertaling)

  • Artiest: Simon & Garfunkel (Paul Simon & Art Garfunkel )
  • Ook uitgevoerd door: Garou, J2, Nouela
  • Nummer: The Sound of Silence 68 vertalingen
  • Vertalingen: Gotisch, Albanees, Arabisch, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Chinees, Duits #1, #2, #3, #4, #5, Esperanto, Estisch, Fins, Frans #1, #2, #3, Greek (Ancient), Grieks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, #3, #4, Japans, Kroatisch #1, #2, Macedonisch, Nederlands #1, #2, Oekraïens #1, #2, #3, #4, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch #1, #2, #3, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Wit-Russisch, Zweeds #1, #2
  • Verzoeken: Kazak
Spaans vertalingSpaans
A A

Sonido del silencio

Hola, oscuridad, mi viejo amigo
Vine a hablar contigo de nuevo
Porque una vision tibiamente arrastrando
Dejo sus semillas mientras que estaba durmiendo
Y la vision
Que fue plantado en mi cerebro
Todavia se queda
Junto en el sonido del silencio
 
En sue~nos incansables caminaba solo
Calles estrechas de adoquines
Abajo de la raya de una lampara de la calle
Mostre mi collar a los frios y damnados
Cuando mis ojos fueron pu~nalizados
Por un relampago de una luz neon
Que separo la noche
Y toco el sonido del silencio
 
Y en la luz desnudo vi
Diez mil personas, tal vez mas
Gente charlando sin hablar
Gente oyendo sin escuchar
Gente escribiendo canciones nunca compartidos de voces
Y nadie se atreve
A molestar el sonido del silencio
 
"Idiotas", dije,"no sabeis
Que el silencio crece como cancer"
"Escucha mis palabras para que pueda ense~naros
Toma mis brazos para que pueda alcanzaros"
Pero mis palabras cayeron como gotas de lluvia silenciosas
Y resonaron en los pozos del silencio
 
Y la gente se inclinaban y rezaban
Al Dios neon que habian hecho
Y el se~no rayo su aviso
En las palabras que habia formado
Y el se~no dijo: "Las palabras de los profetas
Estan escritas en las paredes del metro
Y en las salas de altos edificios
Y estan cuchicheadas en el sonido del silencio"
 
Toegevoed door julianejuliane op Woe, 08/08/2012 - 09:31
5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
EngelsEngels

The Sound of Silence

Please help to translate "The Sound of Silence"
Collections with "The Sound of Silence"
Reacties
jorge1976jorge1976    Zon, 27/10/2013 - 02:04
5

Muy buena Traducción , gracias.