Reclame

The Sound of Silence (Servisch vertaling)

  • Artiest: Simon & Garfunkel (Paul Simon & Art Garfunkel )
  • Ook uitgevoerd door: Garou, J2, Nouela
  • Nummer: The Sound of Silence 68 vertalingen
  • Vertalingen: Gotisch, Albanees, Arabisch, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Chinees, Duits #1, #2, #3, #4, #5, Esperanto, Estisch, Fins, Frans #1, #2, #3, Greek (Ancient), Grieks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, #3, #4, Japans, Kroatisch #1, #2, Macedonisch, Nederlands #1, #2, Oekraïens #1, #2, #3, #4, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch #1, #2, #3, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Wit-Russisch, Zweeds #1, #2
  • Verzoeken: Kazak
Servisch vertalingServisch
A A

Zvuk Tišine

Versions: #1#2#3
Zdravo tamo, stari prijatelju
Došao sam opet sa tobom popričati
Jer je vizija, blago užasavajuća
Ostavila svoje seme dok sam spavao
I vizija
Koja je posađena u moj mozak
ostaje i dalje
Unutar zvuka tišine
 
U nemirnim snovima hodao sam sam
Uske ulice popločane kamenom
Ispod aureole ulične lampe
Prevrnuo sam kragnu od hladnoće i vlažnosti
Kada su mi oči probodene
Sa bljeskom neonskog svetla
Koje je preseklo noć
I dotaklo zvuk tišine
 
I u golom svetlu video sam
Deset hiljada ljudi, možda više
Ljudi pričaju bez razgovora
Ljudi čuju bez slušanja
Ljudi pišu pesme koje glasovi nikada ne dele
I niko se ne usuđuje
Da uznemirava zvuk tišine
 
"Budale" - rekao sam, "vi ne znate
Tišina kao rak raste,
Poslušajte moje reči mošda ću te naučiti
Uzmite moje ruke i možda ću te doseći."
Ali moje reči, kao tihe kišne kapi padaju
I odjekuju bunarima tišine
 
I ljudi su se klanjali i molili
Neonskom Bogu koga su stvorili
I znak je bljesnuo svoje upozorenje
U rečima koje je formirao.
I znaci su rekli: "Reči proroka
Su ispisane na zidovima
Podzemnih železnica i hodnika zgrada
I šaputane u zvuku tišine."
 
Toegevoed door Dule Nesalomivi - Dule UntouchablesDule Nesalomivi - Dule Untouchables op Vrij, 13/11/2015 - 14:28
EngelsEngels

The Sound of Silence

Please help to translate "The Sound of Silence"
Collections with "The Sound of Silence"
Reacties