Reclame

Sous le vent (Perzisch vertaling)

  • Artiest: Garou
  • Gastmuzikant: Céline Dion
  • Nummer: Sous le vent 19 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch #1, #2, #3, Bulgaars, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, Hongaars, Italiaans, Nederlands, Perzisch, Roemeens, Russisch, Spaans, Turks
Perzisch vertalingPerzisch
A A

در زیر باد

و اگر تو حدس می زنی که من ترسیده ام
این غلط است
من داده ام استراحت به قلبم
مقداری آسایش
 
و اگر تو حدس می زنی که من خطا کرده ام
صبر کن
نفس بکش یک کم از باد طلائی
که مرا پیش براند به جلو
و ...
 
تظاهر کن که من رفته بوده ام به دریا
من برافراشته ام بادبان بزرگ را
و سُر می خورم در زیر باد
تظاهر کن که من رفته بوده ام از زمین
من یافته ام ستاره ام را
من آن را دنبال می کنم یک لحظه
در زیر باد
 
و اگر تو حدس می زنی که آن تمام است
هرگز
آن است فقط یک توقف، یک فرصت
بعد از آن خطرات
 
و اگر تو حدس می زنی که من تو را فراموش کنم
گوش کن
باز کن تنت را در زیر بادهای آن شب
چشمانت را ببند
و ...
 
Toegevoed door Ahmad AgheshloueiAhmad Agheshlouei op Di, 18/02/2014 - 20:57
Laatst bewerkt door Ahmad AgheshloueiAhmad Agheshlouei op Vrij, 28/02/2014 - 20:46
Comments van auteur:

یک دوئت (هم خوانی) فوق العاده با صدای گرم آقای گرو و خانم سلین دیون، است. این ترانه در سال 2001 و بر اساس آلبوم Seul (تنهایی) آقای گرو سال 2000 منتشر شد. این ترانه بعدها در آلبوم On ne change pas (ما تغییر نکنیم) خانم سلین دیون در سال 2005 نیز ارائه شد. این ترانه در کشورهای فرانسه، بلژیک و سویس فروش موفقیت چشمگیری داشت و جایزه بهترین موسیقی سال NRJ Music Awards سال 2002 را به خود اختصاص داد. این ترانه در سال 2001 و به مناسبت 400 امین سالگرد کبک در حضور 250,000 نفر به طور زنده اجرای تاریخی شد.

این جایزه الماس فرانسه و پلاتینیوم بلژیک و سویس را نیز کسب کرده است.

Bron van de vertaling:
FransFrans

Sous le vent

Reacties