-
Space Oddity → Japans vertaling
•Arabisch, Bulgaars, Chinees, Duits #1, #2, Esperanto #1, #2, Estisch, Fins, Frans, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Japans, Kroatisch, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch #1, #2, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Vietnamees, Welsh, Zweeds #1, #2
✕
Vertaling
宇宙の変わり者
地上管制よりトム少佐
地上管制よりトム少佐
プロテイン錠を飲みヘルメットを着用せよ
地上管制よりトム少佐
カウントダウン開始
エンジン点火
着火確認
神のご加護を
[セリフ]
十、九、八、七、六、五、四、三、二、一、ゼロ
発射
[セリフここまで]こちら地上管制よりトム少佐
大成功だ
新聞各紙が君の服の製造元を知りたがっている
心の準備を整え次第船外活動を開始せよ
トム少佐より地上管制
ドアの外へ出た
浮いてるのはすごく奇妙な感じだ
星明かりもずいぶん変わって見える
世界の遥か上空
缶詰の中に座っている
地球という星は青く
私には何もできることがない
10万マイルも離れた場所で
心は凪いでいる
この宇宙船はきっと行くべき道を知っているのだろう
妻に愛してると伝えてくれ
おそらく既に知っているだろうが
地上管制よりトム少佐
通信途絶
問題発生
トム少佐聞こえるか？
トム少佐聞こえるか？
トム少佐聞こえるか？
聞こえるか──
月の遥か高みを
缶詰で回遊している
地球という星は青く
私には何もできることがない
Kurosuke✕
Collecties met "Space Oddity"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Absolute Rock Ballads Classics (2001) |
| 3. | Songs About Space/Astronomy |
David Bowie: Top 3
| 1. | Space Oddity |
| 2. | Starman |
| 3. | "Heroes" |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
