-
Speak With Your Heart → Russisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Speak With Your Heart
Finally we can relate,
Now we're side by side, this is fate
I knew all along we'd find some way to communicate
(Communicate!)
I've been here before and I know that we must stand up tall,
I'm not scared to ask when I'm not sure,
We can overcome it all.
Speaking from no where else except your heart, you'll never know if you don't try
Listen and see, the voice I carry with me
Speak with your heart! Speak with your heart!
If you could tell me how to lend a hand, I would try to understand
No words could say how much I care,
Together we can take a stand,
Don't fall apart, To speak with your heart!
And always take it with you back to the start!
(Communicate!)
We can break this wall that divides us,
I know you're sincere,
We'll just take our time in this moment,
Your voice will come clear
Speaking from no where else except your heart, you'll never know if you don't try
Listen and see, the voice I carry with me
Speak with your heart! Speak with your heart!
If you could tell me how to lend a hand, I would try to understand
No words could say how much I care,
Together we can take a stand
Tell me how to lend a hand, I would try to understand
No words could say how much I care,
Together we can take a stand
Don't fall apart, To speak with your heart!
And always take it with you back to the start!
Don't fall apart, To speak with your heart!
And always take it with you back to the start!
Forget about this hatred,
We'll ride the way till the end,
And I know that if we communicate,
This will be ours to the end!
Don't fall apart, To speak with your heart!
And always take it with you back to the start!
Don't fall apart, To speak with your heart, your heart, with your heart...
Speak with your heart!
Don't fall apart, To speak with your heart!
And always take it with you back to the start!
Don't fall apart, To speak with your heart, your heart, with your heart...
Speak with your heart!
Don't fall apart, To speak with your heart!
And always take it with you back to the start!
Don't fall apart, To speak with your heart!
And always take it with you back to the start!
Speak with your heart, yeah!
Ingediend door RealAchampnator op 2018-07-29
Vertaling
Сердце открой
Заодно мы сейчас,
Нас свела судьба в этот раз,
Общаться с тобою непременно сможем тотчас!
(Сможем тотчас!)
Я уже бывал здесь, и знаю –
Смелым нужно быть.
Если что-то не понимаю,
То не постыжусь спросить.
К сердцу прислушаться надо порой –
Попробуй хотя бы разок!
Если тебя достичь сумел голос мой,
Сердце открой! Сердце открой!
Скажи-ка, чем могу помочь тебе?
Уверен, что я пойму.
Поверь, ты очень важен мне,
Готовы вместе ко всему!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
На старт вернуться сможем вместе с тобой!
(Сможем тотчас!)
Стену между нами сломает
Искренность твоя,
Голос пусть уверенней станет –
Здесь спешить нельзя.
К сердцу прислушаться надо порой –
Попробуй хотя бы разок!
Если тебя достичь сумел голос мой,
Сердце открой! Сердце открой!
Скажи-ка, чем могу помочь тебе?
Уверен, что я пойму.
Поверь, ты очень важен мне,
Готовы вместе ко всему!
Чем могу помочь тебе?
Уверен, что я пойму.
Поверь, ты очень важен мне,
Готовы вместе ко всему!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
На старт вернуться сможем вместе с тобой!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
На старт вернуться сможем вместе с тобой!
Забудем разногласья,
Пройдём весь путь до конца!
Если вдруг мы общий язык найдём,
Будет нам все нипочём!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
На старт вернуться сможем вместе с тобой!
Будь же собой, (О, лишь оставайся собой)
Сердце мне открой! (И свое сердце открой)
Открой… Мне открой… Сердце открой!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
На старт вернуться сможем вместе с тобой!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
Открой… Мне открой… Сердце открой!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
На старт вернуться сможем вместе с тобой!
Будь же собой,
Сердце мне открой!
На старт вернуться сможем вместе с тобой!
Сердце открой, да!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Metodius | 5 jaar 8 maanden |
Ingediend door RealAchampnator op 2018-07-29
Bron van de vertaling:
https://m.youtube.com/watch?v=xpPZvl_EnlM
✕
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
1. | Theme of Infinite |
2. | Sonic X Theme Song (Gotta Go Fast) |
3. | MANIA |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Banned User
Bijdragen:3261 vertalingen, 278 transliteraties, 4660 nummers, 107 collections, 9065 keer bedankt, heeft 111 vertaalverzoeken voltooid, heeft 43 leden geholpen, heeft 162 maal een transcriptie gemaakt, heeft 10 idiomen geplaatst, heeft 19 idiomen uitgelegd, heeft 1914 reacties geplaatst
Homepage:
Talen: moedertaal Duits, Duits (Nederduits), vloeiend Engels, halfgevorderd Japans, Spaans