-
Speechless (Full) → Russisch vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Speechless (Full)
Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
Vertaling
Безмолвная
Сюда идет волна,
Чтобы смыть меня,
Прилив, который несет меня
В зыбучий песок,
Я уже не знаю, что сказать,
Мой голос утонул в раскате грома.
Но я не стану плакать
И я не начну сыпаться,
Когда бы они ни пытались
Закрыть меня или отрезать.
Я не буду молчать,
Ты не можешь успокоить меня, (заткнуть меня?)
Я не дрогну, когда ты попытаешься,
И я знаю одно, я не уйду безмолвной.
Потому что я буду дышать,
Когда они попытаются задушить меня,
Не стоит недооценивать меня,
Потому что я знаю, я не уйду безмолвной.
Высечено на камне
Каждое правило, каждое слово,
Они не менялись столетиями:
Оставайся на своем месте,
Чтобы тебя хорошо видно и не слышно.
Но теперь эта история заканчивается.
Потому что я,
Я не могу начать сыпаться,
Так что приходи и попытайся,
Попытайся закрыть меня и отрезать.
Я не буду молчать,
Ты не можешь успокоить меня,
Я не дрогну, когда ты попытаешься,
Я знаю одно, я не уйду безмолвной,
Безмолвной.
Пусть идет шторм,
Он не может меня разбить,
Нет, я не буду жить бессловестной.
Потому что знаю, что не уйду безмолвной.
Попробуй, захлопни меня в этой клетке,
Я просто так не сдамся и не умру,
Я возьму эти сломанные крылья,
И смотри на меня, горящей в небе,
Слушай эхо моих слов...
Я не буду молчать,
Хотя ты хочешь видеть меня дрожащей, когда ты попытаешься,
Я знаю одно, я не уйду безмолвной,
Безмолвной.
Потому что я буду дышать,
Когда они попытаются задушить меня,
Не стоит недооценивать меня,
Потому что я знаю, я не уйду безмолвной,
Я знаю одно, я не уйду безмолвной,
Безмолвной.
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Proshor Proshorov op 2021-03-31
Laatst bewerkt door Proshor Proshorov op 2021-07-28
✕
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Idioms from "Speechless (Full)"
1. | Written in stone |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Юрий
Rol: Guru
Bijdragen:2692 vertalingen, 539 nummers, 4845 keer bedankt, heeft 1068 vertaalverzoeken voltooid, heeft 480 leden geholpen, heeft 50 maal een transcriptie gemaakt, heeft 115 idiomen geplaatst, heeft 224 idiomen uitgelegd, heeft 1459 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, halfgevorderd Engels, beginnend Pools, Oekraïens
https://www.amalgama-lab.com/songs/n/naomi_scott/speechless.html