-
A Spoonful of Sugar → Spaans vertaling
✕
Vertaling
Una cucharada de azúcar
En todo trabajo que se debe hacer
hay un elemento de diversión,
lo descubres1 y ¡listo!
el trabajo se convierte en un juego.
Y cada tarea que realices
se convierte en pan comido,
¡un relajo! ¡una juerga!
es muy claro ver...
-que una...
cucharada de azúcar hace la medicina descender
la medicina decen-der
la medicina decender,
sólo una cucharada de azúcar hace la medicina descender
en una manera tan agradable.
Un petirrojo poniendo plumas en su jerarquía
tiene muy poco tiempo para descansar,
mientras recogía
pedacitos de hilo y ramas.
A pesar de ser muy decidido en su búsqueda
canta una alegre melodía,
sabe que una canción
le ayudara hacer su trabajo.
Porque una...
cucharada de azúcar hace la medicina descender
la medicina decen-der
la medicina decender,
sólo una cucharada de azúcar hace la medicina descender
en una manera tan agradable.
- 1. descubres la diversión
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Hampsicora | 6 jaar 6 maanden |
Gast | 6 jaar 6 maanden |
Ingediend door citlālicue op 2017-09-23
✕
Wil je alsjeblieft "A Spoonful of Sugar" vertalen?
Mary Poppins (OST): Top 3
1. | Supercalifragilisticexpialidocious (French) |
2. | Supercalifragilisticexpialigetisch |
3. | La cattedrale [Feed The Birds] |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Naam: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Bijdragen:5573 vertalingen, 400 transliteraties, 6093 nummers, 516 collections, 22405 keer bedankt, heeft 807 vertaalverzoeken voltooid, heeft 325 leden geholpen, heeft 555 maal een transcriptie gemaakt, heeft 165 idiomen geplaatst, heeft 227 idiomen uitgelegd, heeft 14185 reacties geplaatst, heeft 1344 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Spaans, vloeiend Ladino (Judeo-Spanish), gevorderd Indigenous Languages (Mexico), halfgevorderd Aragonese, Asturisch, Cantabrian, Catalaans, Deens, Frans, Duits, Italiaans, Latijn, Portugees, beginnend Nederlands, Japans, Nahuatl, Noors, Russisch, Zapoteeks, Zapotec (Yalálag Zapotec)