Spring Day (봄날) (Nederlands vertaling)

  • Artiest: BTS (BangTan Boys) (방탄소년단 ( BangTan Sonyeondan / Bulletproof Boys ) / 防弾少年団 / Bangtan Boys / Bulletproof Boyscouts / BangTan Boys)
  • Nummer: Spring Day (봄날) 43 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie #1, #2, Arabisch, Armeens, Azeri, Bulgaars #1, #2, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, Frans #1, #2, Grieks, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Kazak, Luxemburgs, Nederlands, Oekraïens #1, #2, Portugees #1, #2, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Servisch, Slovaaks, Spaans #1, #2, Tsjechisch #1, #2, Turks, Vietnamees
  • Verzoeken: Zweeds
Nederlands vertalingNederlands
A A

Lente dag (Lente)

Ik wil je zien.
Als ik dat zeg dan wil ik je juist nog meer zien.
Ik kijk naar jouw foto's.
Ik wil je zien.
De tijd is genadeloos.
Ik denk dat we hatelijk bij elkaar zijn.
Het is moeilijk om elkaars gezicht te zien.
 
Het is alleen maar winter.
Zelfs in augustus is het winter.
Mijn hart laat de tijd kloppen.
Een resterende Snowpiercer.
Houd je handen omhoog
En vlieg naar de andere kant van de wereld.
Ik verlang ernaar om deze winter te stoppen.
Hoelang moet het sneeuwen voordat de lente-dagen komen, Vriend?
 
Het drijft in de lucht, net als kleine stukjes stof.
Als ik de zwevende sneeuw zou zijn, dan zou ik een stukje sneller bij je zijn.
 
Sneeuwvlokken vallen.
Ze vallen steeds verder.
Ik wil je zien, ik wil je zien.
Hoelang moet ik nog wachten?
Hoeveel nachten moet ik nog wachten?
Wanneer kan ik je zien?
Wanneer kan ik je ontmoeten?
 
De koude winter eindigt.
Kom terug in de lente-dagen,
Wanner de bloemen weer bloeien.
Blijf daar een beetje langer.
Blijf daar.
 
Ben je veranderd?
Of ben ik veranderd?
Ik haat dit moment dat passeert.
We zijn veranderd.
Volgens mij is dat hoe het zit.
Ja, het is lelijk.
Je bent weg.
Maar er is geen dag dat ik je vergeten ben.
Eigenlijk wil ik je zien.
Maar ik verwijder je
Omdat het dan minder pijn doet.
 
Ik blaas de koude jou uit.
Zoals rook, witte rook.
Ik zeg dat ik je zal verwijderen
Maar eigenlijk kan ik je niet laten gaan.
 
Sneeuwvlokken vallen.
Ze vallen steeds verder.
Ik wil je zien, ik wil je zien.
Hoelang moet ik nog wachten?
Hoeveel nachten moet ik nog wachten?
Wanneer kan ik je zien? Wanneer kan ik je ontmoeten?
 
Je weet alles.
Je bent mijn beste vriend.
In de ochtend kom ik terug.
Want geen duisternis of seizoen
Kan voor eeuwig duren.
 
Kersenbloesem bloeit.
De winter eindigt.
Ik wil je zien, ik wil je zien.
Wacht een beetje langer.
Als ik een beetje langer wakker blijf
Dan ga ik je zien, dan ga ik je ophalen.
 
De koude winter eindigt.
Kom terug in de lente-dagen,
Wanner de bloemen weer bloeien.
Blijf daar een beetje langer.
Blijf daar.
 
JimDutchTranslations
Toegevoed door JimDutchTranslationJimDutchTranslation op Zon, 26/02/2017 - 18:43
Added in reply to request by Đ ε Ł ε ε μ ωĐ ε Ł ε ε μ ω
Laatst bewerkt door JimDutchTranslationJimDutchTranslation op Vrij, 03/03/2017 - 06:12

Spring Day (봄날)

Reacties