-
The Springtime of Lovers Has Come → Spaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
The Springtime of Lovers Has Come
The springtime of Lovers has come,
that this dust bowl may become a garden;
the proclamation of heaven has come,
that the bird of the soul may rise in flight.
The sea becomes full of pearls,
the saltpeter turns into a jewel,
the stone becomes a ruby from the mine,
the body becomes wholly soul.
Ingediend door MissAtomicLau op 2021-04-17
Laatst bewerkt door MissAtomicLau op 2021-04-20
Vertaling
La primavera de los amantes ha llegado
La primavera de los amantes ha llegado
por lo que la sequía se convertiría en oasis.
El anuncio del cielo ha llegado
por lo que el pájaro del alma levantaría vuelo,
el mar se llena de perlas,
el salitre se convierte en joya,
la piedra se convierte en rubí de la mina:
el cuerpo se vuelve alma por completo.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 2 jaar 11 maanden |
Ingediend door MissAtomicLau op 2021-04-20
Multilingual translations attributed to Rumi: Top 3
1. | I Choose To Love You |
2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
3. | Allah Der Ki |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Your feet will take you where your heart is 🍀
Naam: Anto (Тося)
Redacteur | EN-ES Certified Translator
Bijdragen:2130 vertalingen, 960 nummers, 4 collections, 6211 keer bedankt, heeft 507 vertaalverzoeken voltooid, heeft 218 leden geholpen, heeft 54 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 4660 reacties geplaatst, heeft 17 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/missatomiclau
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, Russisch, beginnend Bulgaars, Noors, Roemeens, Oekraïens
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau