Старушка (Starushka) (Engels vertaling)


Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
Toegevoegd door Skirlet HutsenSkirlet Hutsen op Zat, 07/11/2020 - 20:47
Engels vertalingEngels (metered, poëtisch, rijmend)
Align paragraphs

The hag

The hag didn't really have to suffer
The voltage quickly did its job
Nobody even used a snuffer
She turned all black and birds all sobbed
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Toegevoegd door Dr_IgorDr_Igor op Zat, 18/09/2021 - 00:31
Read about music throughout history