✕
Originele teksten
Statue de pierre
[Maria:]
Tailler les visages dans la pierre
Pour les faire vivre de mes mains
C’est le métier que j’aime faire
Sculpter de la nuit au matin
Donner l’amour ou la colère
Dans les yeux des statues de pierre
Donner le souffle ou le désir
Une envie de renaître enfin
Ou pour aimer ou pour maudire
Celle que je sculpte le sait bien
Je sens déjà comme un sourire
Et l’ombre d’un étrange dessein
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Laisse-moi lire dans tes yeux noirs
Les souvernirs de ton histoire
Je t’entends, oui je t’entends
Mais qui est Don Juan
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Mais qu’est-ce que cet homme t’a fait
Même si la vérité m’effraie
Je t’entends, oui je t’entends
Mais qui est Don Juan
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Mais qu’est-ce que cet homme t’a fait
Même si la vérité m’effraie
Je t’entends, oui je t’entends
Mais qui est Don Juan
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Qui est cet homme si terrible
Qu’il pourrait cracher sur la bible
Et renier ses commandements
Mais qui est Don Juan, qui est Don Juan
Don Juan
Vertaling
Statue from stone
(Maria):
Cut faces in stone
It's the job I love to do
Sculpt from night to morning
Put love or anger
In the eyes of the statues of stone
Put the breath or desire
A wish of a finally reborn
Or for loving or for curse
The one I sculpt know it well
I already feel like a smiling
And the shadow of a strange design
Talk to me statue of stone, statue of wood
Let me read in your black eyes
The memories of your history
I hear you, yes I hear you
But who is Don Juan
Talk to me statue of stone, statue of wood
What did this man do to you
Even if the truth scares me
I hear you, yes I hear you
But who is Don Juan
Talk to me statue of stone, statue of wood
What did this man do to you
Even if the truth scares me
I hear you, yes I hear you
But who is Don Juan
Talk to me statue of stone, statue of wood
Who is that man so terrible
That he can spit on the bible
And deny his commandments
But who is Don Juan, who is Don Juan
Don Juan
| bedankt! ❤ |  |  |
| 3 maal bedankt | ||
Ingediend door 
smiley_xD op 2012-11-19
smiley_xD op 2012-11-19Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Fary .
Fary .✕
Collecties met "Statue de pierre"
| 1. | Songs with the spanish guitar vol. 2 |
Don Juan (Musical): Top 3
| 1. | Changer |
| 2. | Seul |
| 3. | Les femmes |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hope I helped you.
English is not my native language so there are maybe some mistakes... I did my best.