Sticks and stones

Ingediend door vevvev op 2019-03-18

Vertalingen in idioom van "Sticks and stones"

Engels
Sticks and stones may break my bones
Frans
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
Uitleg:

Meanings of "Sticks and stones"

Engels

English-language children's rhyme. The rhyme persuades the child victim of name-calling to ignore the taunt, to refrain from physical retaliation, and to remain calm and good-living. The full rhyme is usually a variant of: "Sticks and stones may break my bones but names will never harm me."

Uitgelegd door vevvevvevvev op Ma, 18/03/2019 - 09:44
Explained by vevvevvevvev
Frans

cette expression signifie dans la chanson "dis ce que tu veux tes paroles ne m'atteindront pas".

Uitgelegd door DpaRtaRteKDpaRtaRteK op Vrij, 14/02/2020 - 12:03
Explained by DpaRtaRteKDpaRtaRteK
Russisch

Поговорка, произошедшая из английского детского стишка: Sticks and stones may break my bones, but names will never harm me (Палки и камни могут сломать мои кости, но обидные прозвища никогда не повредят мне).
Используется как ответ на оскорбление, указывая, что оскорбление как таковое было, но не имело никакого эффекта.

Uitgelegd door vevvevvevvev op Ma, 18/03/2019 - 09:51
Explained by vevvevvevvev
Russisch

Эквивалентом в русском языке будет пословица: "брань на вороту не виснет".

Uitgelegd door Michael ZeigerMichael Zeiger op Ma, 18/03/2019 - 09:57
Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger
Turks

tamamı "sticks and stones may break my bones but words will never hurt me" olan ingilizce bir tekerleme. taş ve sopayla kemiklerimi kırabilirsin ama sözlerin beni incitemez diye çevrilebilir.

her ne kadar sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir ama sözler beni incitemez dense de genelde tam tersi doğrudur. sopaların ve taşların kırdığı kemikler kaynar, iyileşir. ama sözlerin yarası geçmez. kırılan kalp geri yapışmaz. yapısından dolayı kemik gibi kaynamaz da zaten.

yine de doğru olsun ister insan. sopalar ve taşlar incitsin, sözler incitmesin ister. sözlerden incinmemek ister.

Uitgelegd door EwenEwen op Di, 12/11/2019 - 14:08
Explained by EwenEwen

"Sticks and stones" in lyrics

Rihanna - S&M

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Natasha Bedingfield - Pocketful of Sunshine

I got a love and I know that it's all mine, oh, oh oh oh
Do what you want but you're never gonna break me
Sticks and stones are never gonna shake me, oh, oh oh oh

English Children's Songs - London Bridge

Sticks and stones will all fall down,
All fall down, all fall down,
Sticks and stones will all fall down,
My fair lady.

Katy Perry - Part of Me

This is the part of me, no, (away from me)
This is the part of me, me, me, me, me, me, no
Throw your sticks and stones
Throw your bombs and your blows

Pink - Lost Cause

Oh, oh, oh,
throw your sticks and stones at me.

LØREN - Sticks And Stones

In this sea of smiles
Not a hand to hold
Just my sticks and stones

LØREN - Sticks And Stones

In this sea of smiles
Not a hand to hold
Just my sticks and stones

James Arthur - You

And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always were
'Cause they were throwing sticks and stones
But words will never break your bones

One OK Rock - Prove (Japanese ver.)

Might be tired but I’m not bout to give up no
I might bend but I’m not gonna break no more
No sticks and no stones

Starland Vocal Band - Afternoon Delight

Thinkin' of you's workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight.
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ingite
And the thought of rubbin' you is getting so exciting.

NONONO - Pumpin Blood

Hey heart on the run again
Driving strong forward
Sticks and stones won't take its course
You got the part in the front seat

Cage the Elephant - Tokyo Smoke

Pale white and blue
Now I'm coming undone
Play sticks and stones
Three shades of black

Steffen Linck - Sticks & Stones

So here is my heart, and here is my bones
Back in the times of sticks and stones
So call it a day, and call it a lie

Maiah Manser - Sweet Hell

Hit the bottom
With my heavy head
Cracks in my bones, sticks and stones
But I never bled

Christabelle - Taboo

Criminals, criminals

Sticks and stones
Won't break my soul

Rihanna - S&M (Remix)

I don’t care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones

Minuit (New Zealand) - Aotearoa

We are a New Zealand
And yes, it's true we're very young
And we have sticks and stones and bruises
Can we do undo what has been done?

Jonatan Leandoer96 - Hotel in Minsk

I feel like I'm dying
Close my eyes, and I'm flying
Sticks and stones in my body
I close my eyes, I want to leave my body

Fritz Kalkbrenner - Kings & Queens

Kings and queens of broken homes
Built a shelter on sticks and stones
Crawling deep down and around

Cavetown - Everything Is Temporary (Sticks & Stones)

Sticks and stones they say but we dont have bones inside our brains
if bones are the walls between you and I then I feel pretty tempted
to beat myself with sticks and stones anyway
I got a ray gun in my bag a treasure map under my hat