-
Still → Japans vertaling
39 vertalingenNederlands+38 meer, Arabisch, Azeri, Chinees #1, #2, #3, #4, #5, Duits #1, #2, Filipino/Tagalog, Frans #1, #2, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans #1, #2, #3, Khmer, Koreaans, Kroatisch, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees #1, #2, #3, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, Spaans #1, #2, Turks, Vietnamees, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Still
Hide me now
Under your wings
cover me
within your mighty hands
(Chorus)
When the oceans rise
and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
And I will be still and know you are God
Find rest my soul in Christ alone
Know his power in quietness and trust
(Chorus)
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2016-05-01
Vertaling
静まって知れ
[verse 1]
[verse 2]
御翼の陰に隠し
力ある御腕の中に
逆巻く大海を越え
主とともに羽ばたく
我が父よ 王なる神
静まりあなたを知る
キリストの中に憩い
信頼と主の力知る
いかづち鳴り渡る中
主とともに羽ばたく
我が父よ 王なる神
静まりあなたを知る
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door Jelly Cat op 2015-12-22
Bron van de vertaling:
Hillsong United: Top 3
1. | Oceans (Where Feet May Fail) |
2. | Still |
3. | Here I am to worship |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
megastrickboy@gmail.com
Naam: Jelly Cat
Rol: Guru
Bijdragen:1840 vertalingen, 66 transliteraties, 645 nummers, 1 collection, 9332 keer bedankt, heeft 390 vertaalverzoeken voltooid, heeft 202 leden geholpen, heeft 34 maal een transcriptie gemaakt, heeft 89 idiomen geplaatst, heeft 71 idiomen uitgelegd, heeft 617 reacties geplaatst, heeft 16 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Japans, beginnend Engels, Frans
This is a rhymed translation, which I just copied from the attached video link. Here is also its translation as follows:
[verse 1]
Hidden by your wings
Into your mighty arms
Surmounting raging seas
I will soar with you
My Father, who art the King of Heaven;
thus I will be still, and know your name
[verse 2]
Find rest myself in Christ
I knew his power and trust
Amidst roaring thunders
I will soar with you
My Father, who art the King of Heaven;
thus I will be still, and know your name